Les 3 royaumes, nous entendons par là le livre 三国演义 (San Guo Yan Yi) inspiré de l’Histoire. Histoire que l’on peut d’ailleurs retrouver dans le livre 三国志 (San Guo Zhi).
Ce livre est l’un des « 4 grands livres » de Chine (四大名著). Il raconte à la fin de la dynastie des Qin (秦), alors que la dynastie des Han (汉) s’installait, comment les eunuques se servaient du roi Ling (灵) tel une marionnette afin de satisfaire tous leurs plans aussi vilains que falacieux.
Nous allons donc vous proposer une vulgarisation et explication de ce livre sur Chinofrance.net. En effet, Les trois royaumes est non seulement une façon ludique d’aborder l’Histoire qui a fondé la Chine, mais aussi et surtout de comprendre la culture actuelle. En effet, dans quasi toutes les conversations, les Chinois utilisent des expressions qui proviennent des 4 grands livres chinois.
Par ailleurs, n’importe quel dessin-animé ou court/long-métrage Chinois s’inspirera de ces livres. Ainsi, le film The forbidden kingdom reprenait l’histoire du Voyage vers l’Ouest (西游记) et deux des derniers films à succès en Chine s’inspiraient des Trois royaumes.
Nous insistons à préciser que la vulgarisation et l’initiation à ce livre est proposée par nos soins, et sous notre point de vue. Bien que notre présentation soit inspirée d’une version en Chinois, nous vous recommandons de lire les versions simplifiées du livre (à la Fnac, au furet du Nord ou chez n’importe quelle bon bouquiniste, ou encore sur Amazon).
