Lire la Chine

En Chine, si il est un sujet sur lequel il ne fait pas bon de polémiquer (hormis l’éternel marronnier du Tibet), c’est bien celui de Mao Zedong. Décédé le 9 septembre 1976, le chef suprême d’un milliard de chinois et de nombreux groupuscules maoïstes dans le monde a vu sa légende entretenue, diffusant l’image glorieuse d’un grand homme. Son mausolée au centre...

Suite à la parution du livre Chine, 365 us et coutumes paru aux éditions du Chêne, nous avons fait une critique de ce dernier (ici). Dans le même temps, afin de pouvoir rédiger celle-ci dans de bonnes conditions, l’auteur à accepté de nous recevoir. Voici une retranscription de notre entretien avec Sophie Francoeur. Bonjour Sophie, tout d’abord, pourquoi ce pseudonyme Sophie Francoeur? C’est...

Parmi la profusion d’ouvrages traitant de l’apprentissage du chinois, on a parfois l’occasion de tomber sur des curiosités. C’est dans cette catégorie que je placerais le livre de Marie-Noëlle Bernès-Heuga, paru aux éditions Librio et qui fait depuis peu l’objet d’une réédition augmentée par de nouveaux exercices et des points de civilisation. La première...

La Cité Interdite a longtemps été l’objet de nombreux fantasmes de la part des Occidentaux, qui, intrigués par les évènements qui se déroulaient au-delà de la Porte du Midi, ont entretenu les rumeurs les plus folles. Lorsqu’en 1919, Reginald F. Johnston est nommé précepteur du jeune empereur Puyi ; nonobstant le fait qu’il soit le premier « étranger »...

La Chine est un sujet de plus en plus populaire dans nos contrées. Profitant de cette mode, les éditeurs ont saisi l’opportunité pour nous proposer toujours plus d’ouvrages en rapport avec l’Empire du Milieu. Mais comment faire la différence entre le bon grain et l’ivraie ? En effet, de plus en plus de gens, qui se définissent comme « spécialistes »...

Ce roman de Wu Cheng’en s’inspire de l’histoire d’un légendaire moine sous la dynastie Tang, Xuanzang, qui fit un pélerinage vers l’Inde pour rapporter des manuscrits bouddhistes. Ici il devient Tripitaka, moine peureux et faible qui part pour un pèlerinage assisté d’une joyeuse troupe : le turbulent et espiègle Roi Singe, Sun Wukong, banni du Ciel pour avoir...

Sous ce titre se cache un petit ouvrage (traduit en anglais), d’un centaine de page, écrit par François Lapérotte. Ce dernier donnait une conférence à Lille le mardi 17/05, pour présenter son livre. Mais tout d’abord, présentons l’auteur. Il faut déjà savoir que François Lapérotte n’est pas sinologue : Médecin ORL de formation, il a repris des études d’histoire...

La culture chinoise et les entreprises occidentales, le choc des Titans ? C’est la question que nous nous sommes posés suite à la publication du livre sur les relations de travail avec les chinois en Chine, intitulé Etre efficace en Chine, Le management à l’épreuve de la culture chinoise (lien) de Chloé Ascencio et Dominique Rey, paru en avril 2010 aux éditions Pearson, nous vous...

Meihua : la petite chinoise est un livre de Chrystel Proupuech, 2005. Une fois de plus, Chrystel Proupuech a su nous montrer son talent pour faire découvrir un pays dans un livre accessible, avec sa petite chinoise ! Résumé (selon choisirunlivre.com) : Mei Hua, une petite chinoise de 10 ans, nous emmène à la rencontre de son pays dans lequel la modernité se mélange naturellement à la tradition. Après...

Les 3 royaumes, nous entendons par là le livre 三国演义 (San Guo Yan Yi) inspiré de l’Histoire. Histoire que l’on peut d’ailleurs retrouver dans le livre 三国志 (San Guo Zhi). Ce livre est l’un des « 4 grands livres » de Chine (四大名著). Il raconte à la fin de la dynastie des Qin (秦), alors que la dynastie des Han (汉) s’installait,...