La messagerie instantanée chinoise QQ enfin en français !

Eh oui, QQ est enfin en français ! Mais aussi en japonais. Un progrès énorme quand on sait qu’une grande partie des français n’est pas forcément tournée vers les langues, et que si certains s’intéressaient au chinois, l’anglais n’était pas forcément à son top niveau.

Désormais, plus de doutes, vous souhaitez trouver des chinois pour vous faire de nouveaux amis, discuter de tout et de n’importe quoi, et améliorer votre chinois ? Inscrivez vous sur le site de QQ international et téléchargez la dernière version de Tecent QQ !

Pour créer un compte, vous pouvez le faire a partir du programme, ou bien vous inscrire en ligne a partir de votre adresse email.

Cette version de QQ est encore une béta, mais ne vous inquiétez pas, le programme est très sécurisé. Pas étonnant après plusieurs années de béta !

Windows interdit en Chine ?

Si vous avez suivi quelques un de mes articles par le passé, je suis très très linux. Je présentais d’ailleurs comment installer la prise en charge du chinois sur Ubuntu, et autres conseils…

Alors quand j’ai vu cet article sur Marketing Chine, je n’ai pu retenir un petit sourire de contentement. Quand le géant américain Billy, qui après nous avoir obligé d’utiliser Internet Explorer dans toute ses versions, et après beaucoup de choses d’ailleurs que je n’évoquerai pas ici, viole les licences de la police d’écritur en chinois, c’est bien de le relever.

Mais même si Olivier fait bien de le remarquer : 99% des windows qui existent en Chine sont des copies, même dans la vente d’ordinateurs neufs. Windows 7.0 s’était fait copié avant même sa sortie officielle, rien qu’un pourcent de la population chinoise ayant un ordinateur, ça resterait un sacré marché à ne pas manquer pour Microsoft.

Lire et écrire le Chinois avec votre Smartphone (gratuitement)

Ca, c’est une chose avec laquelle j’ai plutôt eu du mal. J’avais trouvé une formidable solution temporaire : CE Star en version démo. Une fois la période d’essai passée, je sautait toujours le rappel et je pouvais tout de même taper du chinois. Le soucis, c’est qu’il n’y avait pas de prise en charge de pinyin à caractère directe.

J’entends par là que je devais soit taper avec les “stroke”, les traits (je m’y suis fait ^^), soit écrire les caractères au stylet (ça me rend nerveux, allez savoir pourquoi, il reconnaît jamais rien ce programme). Du “bricolage” en quelques sortes

Aujourd’hui, j’ai décidé de prendre le mouton par les bretelles taureau par les cornes et de trouver une solution. Eh bien vous savez quoi, le Web est rempli de pages qui servent à rien, ou qui ne répondent pas aux requêtes données…

En cherchant bien (en cherchant longtemps, devrais-je plutôt dire) j’ai trouvé la solution !

Nota : j’ai un Asus p527 smartphone windows mobile 6

Vous souhaitez faire comme moi ? (j’adore quand les gens font comme moi)
Alors il vous faudra en premier lieu installer le fichier suivant :

Police de caractères : SUNGLOBE (ficher cab zippé)

Ensuite, il vous faut un second programme, pour pouvoir “taper” (paf paf paf) les caractères avec votre mobile.

Si vous avec un écran QVGA : ZTA4QVGA (ficher cab sous rar)
Si vous avez un système VGA : ZTA4VGA (fichier cab sous rar)

Un fois ces machin choses installés : chargement sur le mobile, exécution des cab, installation sur le device (insistons : non sur la carte micro SD), et reset du téléphone. Vous voila parés à lire le chinois, taper le chinois écrire le chinois, correspondre en chinois… Vous saisissez le principe.

Ca marche pour tout les smartphones, mais aussi les autres plateformes !

Sur le site Web de ZTA4 (chinois) on trouve même des versions spéciales en fonction de votre version de windows mobile, ou de votre téléphone. Personnellement, sur mon asus j’ai installé la version de l’asus p525. Tout fonctionne a merveille, c’est léger, efficace et … gratuit !

Nota² : On m’a dit qu’il y avait d’autres moyens, en copiant notamment la police nina.ttf et ninab.ttf, cependant je ne les ai pas trouvées dans mon mobile au répertoire windows, même en ayant affiché les fichiers cachés. Allez savoir pourquoi.

Sur le site Web de ZTA4 (chinois) on trouve aussi les systèmes pour les autres plateformes : Smartphone 2003, Smartphone 2005, Windows mobile Pocket PC, Symbian S60. Mais aussi des versions spécifiques (comme pour mon asus) : Ngage QD, Nokia N90, D900…

Toujours gratuit, évidemment.