Alors je m’étais résigné à ne pas faire d’article sur la fête des bateaux dragons (Duan Wu Jie / 端午节), parce que j’en avait déjà fait un par le passé, mais là c’est la cerise qui fait déborder le gâteau, parce que ce que les gens y disent partout sur les blogs qu’il faut manger des Zong Zi, et moi j’en ai même pas mangé !
Bon et y’a aussi les gens qui en parlent mais qui savent pas l’écrire (pas même en pinyin), donc bref cours de chinois sur le blog chine, comme d’habitude : Zong Zi / 粽子
Un Zong Zi, c’est une espèce de gâteau gluant à base de riz très populaire en Chine, enveloppé dans une feuille de (au choix) bananier, bambou ou roseau, le tout maintenu adroitement par une ficelle (genre ficelle à rôti)
On a des Zong Zi de tous les goûts : salés (viande, jaune d’œuf, crevette et j’en passe) comme sucrés (haricots rouges la plupart du temps)
Une légende historique relate son origine. Avant l’empire, au royaume de Chu vivait un ministre-poète nommé Qu Yuan, dont il reste Tristesse de la séparation. Dépité par ses mésaventures politiques, il se serait suicidé en se jetant dans une rivière. Pour repêcher son cadavre intact, les riverains auraient eu l’idée de jeter dans l’eau de la nourriture pour les poissons sous forme de riz emballé dans des feuilles de bambou. Ce furent les premiers zongzis. La fête des bateaux dragons, fin mai ou début juin, est censée commémorer l’événement. De nos jours encore, on consomme des zongzis à l’occasion de cette fête. Récemment, des variétés contenant des farces à base d’ingrédients onéreux du fait de leur rareté ou de leur vertus médicamenteuses ont fait leur apparition ; ils sont offerts en cadeau.
Voila, vous savez tout sur ce que je n’ai pas mangé hier.. :’( . Je pense que je vais en préparer moi même, comme ça :
Si il y a une vidéo qui fait parler d’elle sur les blogs politiques et quelques blogs Chine, c’est bien celle du vénérable professeur KuingYaman, en effet, cette vidéo de deux chinois en train de discuter dans une émission très sérieuse a bénéficié de sous-titres français quelque peu… provocateurs, traitant du déclin de l’Europe et des vices des français.
Les sous-titres ne correspondaient en fait pas du tout avec la discussion de nos amis chinois de la vidéo (qui parlent en fait de l’exposition universelle), mais ce n’est pas grave, car les chasseurs de scoop et autres fans de polémiques sur des blogs très réputés (voir des sites d’actualités !) se sont appropriés la vidéo en la prenant comme telle sans prendre le soin de vérifier quoi que ce soit.
Pourtant l’auteur ne cachait pas son jeu, il affirmait très clairement (derrière d’ailleurs un pseudo rappelant le Kouign Amann, petit gâteau breton) que sa vidéo n’était pas à prendre au sérieux.
Dans les commentaires Youtube, on pouvait d’ailleurs lire “Les gens sont crédules, ils n’ont qu’à vérifier les sources ou réfléchir un peu au lieu de croire bêtement toutes les conneries qu’on leur balance. Je n’ai pas fait cette vidéo pour parler de la Chine, ce n’est pas le sujet, mais pour exposer une certaine vision de notre société. Lis ou relis les Lettres persanes de Montesquieu: J’aime bien cette idée de faire parler des gens assez extérieurs au problème.”
Cette vidéo en ayant fait rire plus d’un, j’ai souhaité poser quelques questions au vénérable professeur KuingYaman :
CC – Pourriez vous vous présenter (age, sexe, profession, idées, ou comme vous le souhaitez) ?
YC – Simplement un homme de la quarantaine.
CC – Pourquoi cette vidéo ?
YC – J’ai choisi cette vidéo surtout pour m’amuser et pour, accessoirement, faire passer certaines idées libérales.
CC – Est-ce que le choix d’une vidéo chinoise était volontaire ?
YC – Je tiens à préciser que je n’ai jamais dit que ce n’était pas un hoax, si j’avais voulu tromper tout le monde, je l’aurais appelé Wu Jianmin (son vrai nom) et non Kuing Yamang (j’ai pris un nom proche d’un gâteau breton, je suis breton.
C’est marrant comme les médias occidentaux sont toujours à la chasse au scoop et à la recherche d’une nouvelle polémique. Aujourd’hui, sur le même site d’informations que je ne consulte que très rarement pourtant (une fois par mois au pire), je tombe sur deux articles qui buzzent, et deux articles qui sont complétement faux.
Le premier parle de la même chose que ce que j’ai posté sur le portail,un chinois a été attaqué par 5 tigresdans un zoo et a succombé à ses blessures… 7s7 (ici) insiste sur l’imprudence de l’individu et du non respect des panneaux (“L’imprudence de l’homme, qui n’a pas respecté les panneaux interdisant aux visiteurs de pénétrer au-delà des clôtures, lui aura été fatale”.), alors que les portes de l’enclos se sont tout simplement ouvertes à l’arrivée de la victime, et que c’est le gérant du Zoo qui désormais est poursuivi par la justice…
Le second, et là c’est un peu énorme, est une vidéo (ici). La vidéo est vraie, mais les sous-titres sont faux et dénigrent l’Europe. 7s7, sentant le bon scoop, et même si personne ne vérifie si c’est vrai, poste la vidéo au public. Et hop, ni vu ni connu, les réactions commencent à fuser. Le pire, c’est que c’est repris sur d’autres sites en les citant comme source de référence (ici) !! Pour info, le sujet traité en chinois est l’exposition universelle…
Alors, quand j’ai vu le générique de début de ce film Just another Pandora’s box, j’ai tout de suite compris que je serais plié de rire tout du long, observez bien la liste des acteurs qui… ne jouent pas dans le film. Un faux espoir qui m’a bien amusé, c’est malin. Ce qui ne veut pas dire que ce film n’est pas bourré d’acteurs chinois connus mondialement, et c’est peu dire, car ils font foison !
Ce film, avec une trame sur fond de romance qui peut être vue comme mal travaillée par certains, est une parodie de divers films (ça va mettre votre culture cinématographique chinoise à l’épreuve), entre anciens films cultes des années 90 et les dernières superproductions, on retrouve par exemple des clin d’oeils à Voyage vers l’Occident, Kung Fu, Red Cliff, Kung Fu Panda, Titanic, La rose Noire.
Certains acteurs parodient eux même leurs rôles, et les gags sont innombrables, fous rires garantis ! Bien sûr, il faut être adepte de ce genre d’humour et connaître les références, et si c’est votre cas, alors vous pourrez même le regarder deux fois de suite et rire toujours autant. Un délice. Voir le trailer sur Youtube
Les acteurs célèbres du casting : Yuen Chiu, Yuen Wah, Lam Tse Chung, Wong Cho Lam, Ada Choi, Anthena Chu, Kenny Bee, Sandra Ng, Gillian Chung, Eric Tsang, Yuen Biao, Alex Fong et Xu Jiao
Si vous avez aimé, avez vous vu le film “72 tenants of prosperity” ?
Salutations ! J’ai reçu un petit coucou d’Olivier de Marketing-Chine.com qui m’a parlé de deux petites vidéos, que je souhaitais vous faire partager aussi sur le blog chine. La première, parce que j’arrive pas à voir ou est le “truc”, si “truc il y a bien sûr”, voyez plutôt ce chinois acrobate sur sa moto :
D’accord, c’est amusant, mais si vous voulez une bonne partie de plaisir et un fou rire, regardez aussi celle ci :
Je pense que les auteurs de cette vidéo doivent avoir une part de vécu dans tout ce scénario. En tous cas, j’ai adoré. Vu ici , Olivier vous propose de voter pour cette vidéo sur scoopéo ici.
J’ai l’habitude de regarder l’émission taiwanaise “wo cai, wo cai, wo cai cai cai!” (我猜我猜我猜猜猜 en chinois dans le texte), et j’y ai découvert un groupe, je me suis dit, si j’aime, d’autres aimeront. Alors je vous invite à les découvrir, en exclusivité (ou pas) sur le blog chine :
Vous êtes de plus en plus nombreux à venir visiter le blog en chine, je profite donc de ce petit espace pour vous remercier, oui toi visiteur qui recherchait un blog de chine ! et qui t'es retrouvé sur l'une de nos pages. Merci !
marketing chine (54)
Niko (47)
EMMANUEL (15)
Sylvain (15)
André (10)
