Ton

Combien de fois j’ai entendu que les tons n’étaient pas importants en chinois, et que dans le contexte on pouvait toujours s’en sortir pour se faire comprendre… Je ne suis pas d’accord du tout, car en tant qu’étrangers apprenant le chinois, une erreur de ton n’est pas forcément la seule erreur que l’on peut commettre. Un accent occidental, ajouté...

L’on me demande si c’est normal, que sur une carte, l’on trouve Shanxi et Shaanxi, quasiment au même endroit. Y aurait-il une faute d’orthographe, est-ce la même province? Oui, c’est normal, et non, il n’y a pas de faute. Effectivement, en pinyin, les deux provinces ont un nom quasiment similaire. D’où l’importance des caractères en chinois, car nous...

Après le succès fulgurant pathétique de mon article sur « comment dire bonjour en chinois » et le magnifique ridicule rébus « nid rat eau », voici en avant première et en exclusivité la traduction de « je t’aime » en chinois ! Hourra ! Je t’aime en chinois A l’heure ou les télécommunications sont boostées par...