Après l’Iped, la Chine sort l’Ephone 4GS !

Il tourne bien sûr sous Androïde, et est très accessible par rapport aux 600 euros (et des brouettes) de son homologue (si on peut dire que c’est un homologue) d’Apple. En effet, c’est à 560 yuan qu’a été fixé ce modèle, soit approximativement 67 euros !

Encore un téléphone “shanzhai” qui va faire parler de lui, les chinois et la contrefaçon, une grande histoire d’amour !

Un bel écran 3,2 pouces

Les chinois sont les lucky-luke de la copie !

On se doute que niveau puissance et fluidité, on ne sera pas au niveau du réel Iphone de la marque à la pomme, mais encore une fois, les chinois sortent la copie avant la version officielle ! Un sacré business doit se jouer derrière tout ça.

Source : PCOnline (en chinois dans le texte)

L’importance des nombres en Chine (encore)

Un souvenir qui me revient, je le met donc dans ma boîte à souvenirs (comprendre : mon blog chine). Quand je suis arrivé en Chine pour la seconde fois, j’avais acquis pas mal de vocabulaire et de grammaire de mon précédent short-term programm à l’université de Fudan à Shanghai. Mais pour ce qui était de la culture, il fallait encore deux ou trois ans pour pouvoir en assimiler une bonne quantité.

Je ne savais pas que certains chiffres portaient bonheur (1 5 6 8 ou parfois 9) et que d’autres étaient plus mal vus (genre 4 qui se prononce comme “mort”)

Voici les significations “phonétiques” associées aux chiffres de 0 à 9 :

0 : 无 / 1 : 要 ou 一 / 2 : 儿 / 3 : 散 / 4 : 死 / 5 : 我 ou 无 / 6 : 顺 ou 路 / 7 : 妻 / 8 : 发 ou 爸 / 9 : 就 ou 舅

Alors même si je n’étais pas très clair lorsque j’avais acheté ma première carte SIM, je comprends pourquoi la vendeuse était contente de m’expliquer la chose, mon numéro commençait en effet par 158, qui se traduit donc par “要我发” : je vais devenir riche

Parfois, il est bon aussi de connaître les bonnes combinaisons pour mettre dans les Hongbao (ces petites enveloppes rouges qu’on offre aux mariés ou aux enfants lors de la fête de printemps) ou choisir votre prochain numéro de téléphone. Parmi celles ci, vous pourrez retrouver les nombres qu’il faut absolument avoir :

16888：一路发发发 – 51666：我要顺顺顺 – 71888：妻要发发发 – 81816：爸要发一路 - 1978：要舅妻发 – 1768：要妻顺发 – 1888：要爸发发 - 2188：儿要发发 ou 儿要爸发 - 2158：儿要我发 – 2178：儿要妻发 – 2986：儿舅发顺 ou 儿舅爸顺 - 5188：我要发发 – 5198：我要舅发 – 5918：我舅（就）要发 - 5856：我发我顺 -  5718：我妻要发 – 7188：妻要发发 ou 妻要爸发 – 7866：妻爸顺顺 – 7288：妻儿发发 ou 妻儿爸发 - 7158：妻要我发 – 7198：妻要舅发 – 7128：妻要儿发 – 8188：爸要发发 ou 爸要爸发 – 8718：爸妻要发 – 8128：爸要儿发 – 8198：爸要舅发 – 8918：爸舅要发 - 8218：爸儿要发 – 8196：爸要舅顺 – 8768：爸妻顺发 – 9688：舅顺发发 – 9218：舅（就）儿要发 – 9278：舅儿妻发 - 9256：就儿我顺

Ceux qui sont un peu plus neutres :

8817：爸爸要妻 – 8827：爸爸儿妻 – 5827：我爸儿妻 – 1719：要妻要舅 – 9719：就妻要舅 – 8912：爸就要儿 – 8917：爸就要妻 – 7912：妻就要儿

Et à éviter absolument :

1802：要爸无儿 – 1758：要妻无爸 – 1849：要爸死舅 - 1894：要爸就死 – 1294：要儿就死 - 1749：要妻死舅 - 2375：儿散妻无 - 2184：儿要爸死 – 2175：儿要妻无 – 2849: 儿爸死舅 - 2485：儿死爸无 – 2578：儿无妻爸 - 2473：儿死妻散 - 4873：死爸妻散 - 4257：死儿无妻 – 4758：死妻无爸 – 4952：死舅无儿 - 4842：死爸死儿 - 4595：死我舅无 - 5482：我死爸儿 - 5478：我死妻爸 – 5578：我无妻爸 - 5247：我儿死妻 – 5473：我死妻散 - 5847：我爸死妻 - 7495：妻死舅无 – 7423：妻死儿散 – 7598：妻无舅爸 – 7385：妻散爸无 – 8349：爸散死舅 - 8529：爸无儿舅 - 8874：爸爸妻死 - 8914：爸舅要死 - 8374：爸散妻死 - 9148：舅（就）要死爸 – 9474：舅死妻死 – 9152：舅（就）要无儿 - 9714：舅妻要死 – 9158：舅（就）要无爸

Mon numéro commençait par 158218 : 要我发 儿要发 , un bon présage pour le fiston !

Questions de Chine…

Une petite liste de questions fréquemment posées

Quelle est la langue officielle en Chine ?
C’est le mandarin standard, communément appelé putonghua (普通话)

Combien de langues sont parlées en Chine ?
Officiellement, il n’y a que le chinois, qui se distingues en dialectes (une cinquantaine). Deux dialectes peuvent être très éloignés à l’oral, mais à l’écrit il y a toujours moyen de s’y retrouver. Sauf pour les minorités du nord de la Chine, où l’écrit ressemble à l’arabe, ou encore à Hong-Kong, où les caractères traditionnels sont encore en vogue.

Quelle est la ville la plus peuplée de Chine ?
Shanghai, avec 18millions d’habitants !

De quand date la guerre civile en Chine ?
Le gouvernement à été renversé le 1er Octobre 1949, après une vingtaine d’années de lutte.

Quelle est la monnaie utilisée en Chine ?
C’est le Renminbi (monnaie du peuple), dont l’unité est le Yuan (元) ou Kuai à l’oral (块). L’unité écrite lors des conversions est donc CNY pour Chinese Yuan.

Quelle est l’hymne chinoise?
Une pièce intitulée “la marche des volontaires”. Dont on trouve les paroles ici

Quel indicatif téléphonique dois-je composer pour appeler en Chine ?
Le +86 ou 0086. Attention, chaque ville dispose aussi d’un indicatif propre. Exemple 021 pour Shanghai, ou 0851 pour Guiyang (province du Guizhou).

Quel était le premier président de la république populaire de Chine (RPC) ?
question classique, qui a fait l’objet d’un article complet, mais qu’on recherche toujours. Il s’agit de Mao Zetong. Il a déclaré la fondation de la RPC sur la place Tian’anmen à Pékin (Beijing), le 1er Octobre 1949.

Quand la Chine a t’elle envahit le Tibet ?
L’invasion et la conquête du Tibet à été lancée en 1950.

Le Chinois écrivent-ils de droite à gauche et de haut en bas ?
Non, pas depuis 1949 !

De quand date la révolution culturelle en Chine ?
La révolution culturelle à été lancée par Mao en 1966, se basant sur la jeunesse du pays. Elle fut suivie d’une période de Chaos dont on sort en 1978. Année clé dans l’histoire de la Chine.

Quand la Chine a t’elle adhérée à l’OMC (Organisation Mondiale du commerce)?
En 2001.

Les événements de la place Tian’anmen dont on entend tant parler, c’était quand ?
C’était un 4 juin, en 1989.

Et voilà pour l’essentiel à connaître en matière de culture Chinoise. Des articles suivront sur des points plus détaillés. Mais j’ai trouvé bon de faire cette liste non exhaustive pour que chacun puisse revoir ses bases avant d’attaquer les gros morceaux

Cédric, prof d’histoire chinoise… ou pas.

La fête de printemps en Chine dure 15 jours !

Salutations, amis blogueurs ou visiteurs !

Et oui, c’est bien vrai, la fête de printemps s’étale de la nouvelle année chinoise à 2 semaines plus tard : Yuan Xiao Jie, la petite fête de printemps, celle où l’on mange des Tang Yuan et ou on remet le feux à la ville avec des milliers de feux d’artifice !

Et donc, en ce moment c’est trop la fête depuis le nouvel an chinois!

C’est la première fois que je le passe dans une famille chinoise, et c’est quand même quelque chose d’énorme !

Le principe, c’est d’aller rendre visite à la famille, aux amis, avec quelques cadeaux (alcool chinois, fruits, lait…), de prendre un bon repas chez eux (souvent plus de 10 plats) et de finir la soirée en jouant au Mahjong !

En parlant de Majiang, hier j’ai battu tout mes records et été déclaré grand winner. Il faut dire que j’ai aligné des couleurs (Qin yi se), ou des ensembles de paires (Da dui zi) à profusion ! On se demande même où trouver des joueurs en France, j’ai vu un reportage à la télévision chinoise, le Majiang devient un jeu joué quasiment partout dans le monde !

Pour en revenir au fait d’aller rendre visite aux amis et proches, cela s’appelle “Bai Nian”, (拜年). C’est comme cela que se souhaite la bonne année en Chine.

J’ai pu rencontrer plein de gens en plus, un vieux soldat de l’armée rouge (Lao hong jun – 老红军) qui a fait la révolution et le renversement du gouvernement en 1949 (il a 95 ans), un gars de la brigade des drogues, un ancien agent secret (comme dans les films). Que d’aventures !

J’ai un cousin de ma femme qui s’est marié le premier février, ca me rappelle mon mariage ici ! Et ca me rapelle qu’il manque encore plein d’articles au sujet des mariages franco-chinois (surtout du mien ^^) sur ce blog…

Quoi qu’il en soit, tout est pour le mieux, dans le meilleur des mondes. Même si j’en suis un peu coupé, du monde… : je n’ai plus de téléphone, ou plutôt je n’ai plus de crédit. Et comme je suis maintenant à 2000 km de Shanghai, j’ai pas possibilité de le recharger, par ailleurs c’est pas rentable d’acheter une nouvelle carte SIM. Y’a que mes parents qui luttent pour m’avoir via le portable de mon beau père haha !

J’ai encore eu des problèmes informatiques, après le Hardware c’est le Software. Windows a tout cassé, et je n’ai pas eu d’autres moyens que de formater. Heureusement j’avais déjà sauvegardé mes documents importants ainsi que les photos de ces deux dernières années sur mon disque dur externe. Mais j’ai quand même perdu tout mes documents de l’université, et 40Gigas de données diverses et variées … D’où ma démotivation pour réinstaller le proxy et les logiciels me permettant de poster sur mon petit blog chinois

Tout cela me met encore en retard pour poster mes chinoiseries, mea culpa.

Ah la fête de printemps… Que d’aventures…

Lire et écrire le Chinois avec votre Smartphone (gratuitement)

Ca, c’est une chose avec laquelle j’ai plutôt eu du mal. J’avais trouvé une formidable solution temporaire : CE Star en version démo. Une fois la période d’essai passée, je sautait toujours le rappel et je pouvais tout de même taper du chinois. Le soucis, c’est qu’il n’y avait pas de prise en charge de pinyin à caractère directe.

J’entends par là que je devais soit taper avec les “stroke”, les traits (je m’y suis fait ^^), soit écrire les caractères au stylet (ça me rend nerveux, allez savoir pourquoi, il reconnaît jamais rien ce programme). Du “bricolage” en quelques sortes

Aujourd’hui, j’ai décidé de prendre le mouton par les bretelles taureau par les cornes et de trouver une solution. Eh bien vous savez quoi, le Web est rempli de pages qui servent à rien, ou qui ne répondent pas aux requêtes données…

En cherchant bien (en cherchant longtemps, devrais-je plutôt dire) j’ai trouvé la solution !

Nota : j’ai un Asus p527 smartphone windows mobile 6

Vous souhaitez faire comme moi ? (j’adore quand les gens font comme moi)
Alors il vous faudra en premier lieu installer le fichier suivant :

Police de caractères : SUNGLOBE (ficher cab zippé)

Ensuite, il vous faut un second programme, pour pouvoir “taper” (paf paf paf) les caractères avec votre mobile.

Si vous avec un écran QVGA : ZTA4QVGA (ficher cab sous rar)
Si vous avez un système VGA : ZTA4VGA (fichier cab sous rar)

Un fois ces machin choses installés : chargement sur le mobile, exécution des cab, installation sur le device (insistons : non sur la carte micro SD), et reset du téléphone. Vous voila parés à lire le chinois, taper le chinois écrire le chinois, correspondre en chinois… Vous saisissez le principe.

Ca marche pour tout les smartphones, mais aussi les autres plateformes !

Sur le site Web de ZTA4 (chinois) on trouve même des versions spéciales en fonction de votre version de windows mobile, ou de votre téléphone. Personnellement, sur mon asus j’ai installé la version de l’asus p525. Tout fonctionne a merveille, c’est léger, efficace et … gratuit !

Nota² : On m’a dit qu’il y avait d’autres moyens, en copiant notamment la police nina.ttf et ninab.ttf, cependant je ne les ai pas trouvées dans mon mobile au répertoire windows, même en ayant affiché les fichiers cachés. Allez savoir pourquoi.

Sur le site Web de ZTA4 (chinois) on trouve aussi les systèmes pour les autres plateformes : Smartphone 2003, Smartphone 2005, Windows mobile Pocket PC, Symbian S60. Mais aussi des versions spécifiques (comme pour mon asus) : Ngage QD, Nokia N90, D900…

Toujours gratuit, évidemment.

Le nouvel an Chinois en Chine

Le nouvel an chinois en Chine, et en chiffres!

C’est très intéressant du point de vue étranger, car lorsque l’on interroge un chinois “moyen” sur la fête de printemps, il vous répondra à coup sûr : c’est le moment où tous les Chinois rentrent dans leur ville d’origine et envoient des textos de tous les côtés pour souhaiter le Nouvel an chinois à tous leurs amis.

Il est vrai que des mouvements de personnes, il va y en avoir un paquet fin Janvier 2009. Et il est vrai que des milliers de milliers de textos vont parcourir les réseaux Chinois. Cependant les chiffres nous indiquent que ce que le chinois moyen pense de la fête de printemps n’est pas vraiment comment se déroulera le nouvel an Chinois.

Premier fait qui en surprendra plus d’un : le jour du nouvel an Chinois, la principale activité sera de … regarder la télé ! Plus de 83% des Chinois suivront en effet le programme spécial qui a lieu chaque année à l’occasion du nouvel an. Chansons, sketches, invités spéciaux (même si ce n’est pas souvent une surprise) entrecoupés de discours faisant des bilans sur l’année et prévoyant l’année à venir.

On penserait que, étant donné que le nouvel an Chinois est la seule période où toute la Chine est en arrêt, la majorité des Chinois iraient voyager. Ce n’est pas le cas, seulement 16% des Chinois partent faire du tourisme. Cependant, même si seulement 57% de ceux-ci partent en “tour organisé”, on relève que cela fait quand même un potentiel de 118.560.000 clients pour les agences de tourisme !

Par “voyage”, on pourrait aussi ajouter 27% des Chinois qui vont aller chez la famille ou les amis. On se doute qu’avec 350 millions de Chinois qui doivent prendre le train et l’avion pour bouger, on peut alors comprendre pourquoi dans la tête des Chinois “tout le monde” part pour rentrer chez soi. En effet, chaque année les photos et reportages télévisés montrent les foules dans les aéroports et les gares doivent bien influencer sur cette image !

Il reste donc 53% des chinois qui resteront chez eux pour passer la fête de printemps tranquillement, et seulement 4% qui passeront leur fête de printemps à… étudier ou faire du sport… On en déduit que le nouvel an Chinois est quand même une fête sacrement importante en Chine !

En ce qui concerne les messages envoyés par textos, il est vrai que les opérateurs téléphoniques font leur business le plus important de l’année lors de la fête de printemps. Des serveurs sont spécialement attribués pour la semaine de la fête de printemps. La plupart du temps, les services ne sont que légèrement saturés, en effet, devant une telle opportunité les sociétés de télécommunications font tout le nécessaire : dans le cas ou des serveurs seraient saturés, ce seraient des milliers de Yuan en moins pour le bénéfice de la société !

A la question posée “pour la fête de printemps, combien enverraient vous de textos à vos proches”, les chinois répondent en moyenne : 30 !! Je vous laisse faire le calcul du nombre de messages qui peuvent courir…  A Beijing l’an passé, 23.000.000 de textos avaient été envoyés, dont 2millions de 23heures à 1h du matin le lendemain!! Sur la période de la fête de printemps, Beijing Mobile avait généré 820.000 euros de transferts ! (un texto : 0,1元) -Source-

On note aussi les communications téléphoniques, qui ne sont pas souvent stipulées dans la presse, et pourtant plus nombreuses de 18 points de pourcentage que les messages textos. Anecdotique, seulement 22% des Chinois souhaiteront leurs voeux par Email…

Par ChinoFrance.net
Sur la base d’une étude menée sur 2000 individus dans les 12 plus grandes villes de Chine.

Fabriqué en Chine

Inutile de le masquer avec la création d’un titre accrocheur, je vais ici vous parler de moi et donner quelques réponses aux questions que certains pourraient se poser sur ce que je pense de la Chine après y avoir vécu quelques temps.

En effet, il y a des choses incontournables à savoir alors que l’on part en Chine. Par exemple, pour reprendre le thème de l’un des premiers articles, le téléphone. Ainsi, avec la freeboite, qui vous permet d’appeler à l’étranger (ou qu’ils parlent étranger les gens) pour rien du tout, ou pour des clopinettes. Eh bien vous savez pas, mais free ne peut pas distinguer tous les mobiles des fixes. Ainsi il conviendra pour un premier conseil, si vous êtes un peu nul comme explorateur à Shanghai, de prendre une carte Sim 神州行 (Shen Zhou Xin) pour votre mobile. Ainsi les communications reçues via freeboite seront simplement … gratuites! Bien plus pratique que de trouver un téléphone fixe partout où l’on va, on avouera. Ce n’est pas le cas des cartes SIM M-Zone, pour les autres, ainsi que pour les autres provinces, je laisse la parole aux intéressés au courant si ils en savent plus que moi.

Après, je voudrais décourager tous ceux qui souhaitent arriver en Chine les mains vides, aventuriers en soif d’aventure, et qui pensent qu’ils peuvent devenir des experts, et bâtir un commerce modèle durant leurs trois mois de visas (pour l’instant rabattus à 1 mois du fait des JO). Nombreux sont ceux qui se sont écrasés et qui ont gaspillé des milliers d’euros à tenter de créer une entreprise. La barrière culturelle est encore trop importante pour pouvoir fabriquer un business facilement sur le marché chinois. Trouver un stage non rémunéré en Chine, c’est facile. Trouver un travail potable en Chine, cela demande beaucoup d’efforts.

Dans mes idées, il y a aussi un commentaire sur les actualités que je voudrais émettre. A propos des médias qui critiquent à tout va les jouets fabriqués en Chine, et qui disent que leur nombre de jouets dangereux est impressionnant. Je voudrais simplement rappeler qu’à la vue du nombre total de jouets exportés, la proportion de jouets dangereux est … faible. Mais les médias, ça aime faire de la polémique, ça fait de l’audimat, de cause à effet, ça génère de l’argent. C’est leur boulot, on ne peut pas leur en vouloir.

A part ça, je voulais juste ajouter une petite citation de ma facture : “arrêtons de faire semblant d’être naturels“… (aucun lien, aucun rapport, juste comme ça)