7sur7.be ou l’art de la désinformation

C’est marrant comme les médias occidentaux sont toujours à la chasse au scoop et à la recherche d’une nouvelle polémique. Aujourd’hui, sur le même site d’informations que je ne consulte que très rarement pourtant (une fois par mois au pire), je tombe sur deux articles qui buzzent, et deux articles qui sont complétement faux.

Le premier parle de la même chose que ce que j’ai posté sur le portail, un chinois a été attaqué par 5 tigres dans un zoo et a succombé à ses blessures… 7s7 (ici) insiste sur l’imprudence de l’individu et du non respect des panneaux (“L’imprudence de l’homme, qui n’a pas respecté les panneaux interdisant aux visiteurs de pénétrer au-delà des clôtures, lui aura été fatale”.), alors que les portes de l’enclos se sont tout simplement ouvertes à l’arrivée de la victime, et que c’est le gérant du Zoo qui désormais est poursuivi par la justice…

Le second, et là c’est un peu énorme, est une vidéo (ici). La vidéo est vraie, mais les sous-titres sont faux et dénigrent l’Europe. 7s7, sentant le bon scoop, et même si personne ne vérifie si c’est vrai, poste la vidéo au public. Et hop, ni vu ni connu, les réactions commencent à fuser. Le pire, c’est que c’est repris sur d’autres sites en les citant comme source de référence (ici) !! Pour info, le sujet traité en chinois est l’exposition universelle…

Bon, ben 7sur7.be, pour moi, c’est fini !

Renren, le facebook chinois

Et voila, le compte est créé, et c’est pas trop tôt, depuis le temps que j’utilise Facebook et Twitter, et que je parle de m’inscrire à Renren (anciennement Xiaonei), il fallait bien passer le cap.

Le site fait d’ailleurs parler de lui avec la sortie du top 1000 sites par google en partenariat avec Google AD Planner, il se retrouve en effet parmis les 15 sites chinois du top 100 (plus précisément à la 99ème place avec 3 à 8 millions de visiteurs par jour), aux côtés de Taobao et de Baidu pour ne citer que ceux-ci.

L’inscription s’est déroulée sans problèmes, accessible même à ceux qui ne parlent pas chinois et qui ont un peu de jugeotte, mais par contre une fois à l’intérieur, c’est un nouvel univers qui s’est offert à moi, et je dois avouer qu’il m’a fallu quelques jours pour m’y faire et bien repérer où est quoi.

Certains vous diront que c’est une pâle copie de facebook, moi je dirais plutôt que c’est une copie de Facebook qui a été améliorée. Le seul problème est que les liens s’ouvrent souvent dans une nouvelle page, ca devient vite compliqué pour regarder toutes ses notifications.

Nonobstant ce petit hic (et le fait que la création de pages/groupes est modéré et limité), je suis séduit, dans la globalité. J’ai déjà pu retrouver une dizaine de mes anciens contacts, la plupart chinois et coréens, qui n’ont pas l’habitude de Facedeplouc.

J’ai aimé aussi : le groupe des fans de la FFF (Fédération française de Football), qui affrontera d’ailleurs la Chine ce vendredi, ça va être chaud bouillant

Mon compte Renren

Découvrir le Shanghaien (dialecte Wu)

Salutations à tous, aujourd’hui nous allons parler du Shanghaien (ou Shanghaihua, 上海话 pour les intimes). En effet, il y a peu, je vous présentais rapidement le Cantonnais de Canton, et le Guiyanghua de Guiyang, dans le Guizhou.

A la suite de cela, j’ai reçu un mail très intéressant d’un fidèle lecteur, que je vous retranscris ci-après :

Cher ami, [...] Je classe le shanghaïen, qui est ma langue maternelle, comme la plus grande langue mal connue au monde.  Le shanghaïen (ou le Wu) chinois compte presque 100 millions de locuteurs mais est très peu remarqué par les occidentaux, car le gouvernement chinois le classe comme un dialecte du mandarin.

[...] En fait, le Shanghaïen a déjà une romanisation bien répandue, le Fawu (法吴). Cette romanisation emploie l’orthographe française.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Shangha%C3%AFen

http://fr.wikipedia.org/wiki/Romanisation_du_wu#Mots_et_phrases_courants_en_shanghaien

[...] Je vous envoie également  « Les 100 phrases de communication Shanghaien. » que j’ai réalisé, vous pouvez les publier sur votre site.  [...] (En fait, avec mes partenaires, nous avons créé un site. Nous avons programmé  de publier cet article sur notre site avant l’ouverture de l’Expo de  Shanghai, mais malheureusement ce site comme de nombreux sites chinois est actuellement bloqué par le gouvernement chinois depuis fin d’année de 2009, je ne vois pas de date de déblocage pour le moment.) [...]

Ce mail m’a particulièrement touché, et l’expo universelle approchant, découvrir ensemble le Shanghaien me semble être une excellente idée!
Vous retrouverez donc des infos sur le Shanghaien sur mon blog traitant uniquement de chinois : Du Chinois

Pourquoi choisir de ne pas publier sur le blog chine ? Tout simplement parce que c’est très technique, et qu’il faut déjà parler un minimum de chinois pour pouvoir approfondir le “Wu”

nb : mes excuses pour mon absence ces derniers jours, le bébé approche

Nouvel an chinois : carte de voeux

Pour le nouvel an en France, un site qui a fait un carton c’est bien le site du dromadaire spécialiste de la carte de voeux virtuelle. C’est à la mode, c’est pas cher (gratuit) et ça fait plaisir.

Bien sur, c’est moins qualitatif que d’écrire une carte de voeux à la main et d’attendre qu’elle arrive en retard ou qu’elle soit perdue par la poste chinoise. Cependant, recevoir une carte de voeux pour le nouvel an chinois, en chinois, et via un site chinois, ça peut faire bonne impression !

Je vais donc vous en proposer quelques cartes de vœux en cette période de Nouvel an chinois (les chinois en sont d’ailleurs très friands). Pour en envoyer, il suffira de remplir le formulaire sur le site. Si vous ne parlez pas chinois, voici une traduction du formulaire :

收卡人姓名 : Nom du destinataire
多人发送 : Envoyer à plusieurs personnes (jusque 5)
发卡人姓名 : Expéditeur
祝福的话语 : Votre message personnel
FLASH背景 : Choix du fond (facultatif, je ne le change pas sinon je trouve les pages trop lourdes)
发送 : Envoyer !!!

Je vous recommande les cartes suivantes :

La classique, envoyer !
Tout ce que l’on peut souhaiter, et marrante : visualiser.

Le Paris Store le plus proche de chez vous

Paris store a ouvert son site web, et cela va en intéresser plus d’un, alors que sur mon article parlant de Paris Store on se battait pour les recenser, voila que Nicolas viens nous apporter cette bonne nouvelle !

Lien vers le site de Paris Store : http://www.paris-store.com/
Ils ont encore du boulot à faire au niveau du référencement, mais je pense que ce site devrait être rapidement connu, notamment grâce à ses articles complémentaires “recettes“, “modes de cuisson”… pas mal  faites !

Il est aussi possible de poser candidature à Paris Store : recrutement

Et voici pour ce qui nous interesse :

Paris :
Paris Store Paris 10
Paris Store Paris 13
Paris Store Surgelés Paris 13
Paris Store – Continental Marché Paris 13
Paris Store Paris 18
Paris Store Paris 19

Île de France :
Paris Store Bussy
Paris Store Lognes
Paris Store Noisiel
Paris Store Aulnay
Paris Store Choisy Le Roi
Paris Store Cash & Carry Choisy-le-Roi

Province :
Paris Store Toulouse
Paris Store Marseille
Paris Store Strasbourg
Paris Store Blois
Paris Store Tours
Paris Store Wolfisheim
Paris Store Venissieux
Paris Store Montpellier

Pas mal, surtout quand on sait que seul 25 pour-cent des entreprises françaises ont leur propre site web

Les droits de l’homme au Tibet sur le Net !

Les droits de l’homme au Tibet selon la Chine sont désormais présents sur le Net. Un site à été spécialement créé à l’occasion du 50ème anniversaire de la reprise du Tibet par la Chine : http://tibet328.cn/

Un site intéressant pour récupérer quelques vérités et fais sur l’évolution du Tibet, en mots, en images et en chiffres. Dommage cependant que les articles soient exactement les mêmes que ceux parus dans la presse chinoise ces derniers temps. Cependant, tout laisse à supposer que ce site aura de plus en plus d’intérêt dans les mois à venir pour se tenir au courant de la situation tibétaine.

Le grand avantage est bien sûr sa version française, disponible à l’adresse http://fr.tibet328.cn/.

A lire avec objectivité, bien sûr. Selon moi, ce site aura à s’améliorer par la suite, pour la qualité et surtout la façon de présenter les informations (sans toujours répéter la même chose dans chaque article, par exemple).

Jeux chinois

C’est le week-end, je ralentis un peu sur les posts, une chance pour ceux qui n’arrivaient pas à suivre, et sûrement une sacrée déception pour ceux qui me lisent à ne plus en pouvoir (ou pas ^^).

Parce que le week-end, c’est pour se détendre, se reposer, s’amuser.

Alors, j’en profite pour vous proposer un petit site chinois, dans le genre t45ol pour ceux qui connaissaient (ouaw c’était il y a longtemps ça), nostalgie de mes années collège. C’est la référence en matière de sites de jeux flash en Chine.

Le nom, comme beaucoup de sites web chinois, est uniquement composé de chiffres : www.4399.com
Vous y trouverez tout ce que vous avez toujours pouvoir souhaité, une base qui à mon avis doit être composée de plus de 10.000 jeux chinois et anglais.

Personnellement, je préfère les jeux à 2 joueurs. Notamment un qui consiste à attraper des grosses pépites d’or : 黄金矿工

Il existe aussi la version 1 joueur : http://www.4399.com/flash/1602_2.htm?1024

Et voila, pas beaucoup de lecture sur mon blog, mais des milliers de jeux pour passer le temps dans la joie et la bonne humeur. Fou rires garantis sur le Web Chinois !