Politique

CCTV1, il est 14h48 en France, 21h48 en Chine, et sur un des nombreux programmes de télévision en streaming chinois, je me connecte pour suivre en direct la soirée jusqu’au compte à rebours. Et, bien qu’habitué à la démesure, je remarque que plus d’un million deux cent mille personnes sont connectées en même temps que moi pour regarder le même programme. Je n’ose pas...

Je publie cet article en rapport avec celui ci : La vérité sur le Tibet, et notamment en rapport avec les commentaires que ce genre de sujet peut générer. Les choses changent, les opinions, ma façon de dire les choses, et suite au bon nombre de commentaires et autres réactions que j’ai pu avoir sur le sujet, je souhaitais ajouter quelques points. Dans un premier temps, et contrairement...

Lorsque je téléphone en Chine, il m’est arrivé plus d’une fois d’être pris pour un hongkongais « ah, vous appelez de Hong Kong », me dit-on en voyant s’afficher un numéro étrange(r) Je me sens alors obligé de répondre que je suis en France. « Ah, il y a beaucoup de chinois en France » Je me sens alors obligé de répondre...

Dans l’article d’hier, je vous disait que j’avais déjà goûté à ce met pas raffiné du tout et sans goût qu’est l’aileron de requin. Justement, à la télévision je vois aujourd’hui la star du basket Yao Ming nous parler de cela. Star du basket, plus vraiment, car Yao Ming a annoncé sa retraite il y a quelques jours. De toutes façons toujours blessé, cette annonce...

Je ne sais pas si c’est moi qui me fait des idées, ou si même Google dis n’importe quoi, si c’est un gros coup de buzz médiatico-politique international pour embrumer la géopolitique mondiale, et spécialement entre USA et Chine, mais avec en plus l’annonce des USA qui dit pouvoir utiliser les forces armées physiques en riposte à des cyber-attaques virtuelles, je n’y...

Il est très commun en Chine, pays qui doit encore terminer sa construction notamment au point de vue légal, de se rendre compte qu’il existe beaucoup de règles implicites. Qu’elles soient dictées par les traditions, les politiques ou les personnes plus ou moins corrompues, elles sont belles et bien présentes dans la vie de tous les jours comme le témoigne cette blague : 什么东西要藏起来暗地里用，用完之后再暗地里交给别人? 答：照相底片。 错，是潜规则。 -...

Deuxième jour, deuxième blague. Toujours orienté politique et actualités, nous allons évoquer maintenant les fonctionnaires en Chine et autres bureaucrates bien placés dans la hiérarchie du Parti. Et curieusement, dès que je l’ai traduite à des amis (dont certains fonctionnaires), ils m’ont dit que c’était la même chose en France (alors que je m’attendais à des critiques...

Pour ceux qui ont suivit, il se déroule actuellement une petite gueguerre entre un site collaboratif (sûrement à vocation politique extrémiste) à gros budget (tracts, affiches,…) et un irréductible qui a tendance à dire ce qu’il pense et ce qu’il voit au quotidien (c’est risqué, de nos jours, de dire ce que l’on pense). Je souhaitais juste exprimer moi aussi mon...

Aucun rapport avec les fameux « dégage » que l’on peut lire sur les pancartes des manifestants de tel ou tel pays arabe ou africain, voir chez certains médias ou journalistes qui se font un plaisir de reprendre le slogan (surtout en politique, c’est la saison). Ici, rien de tout cela, juste un dégage, qui se dit en Chine 滚蛋 (gun dan) 滚 peut se traduire par...

Actuellement en France, une amie respectable, cultivée et ayant effectué des études de français a fait des recherches sur Google, sur un sujet ancien, mais souvent remis sur le devant de la scène par nos amis les médias : les évènements de la place Tian’anMen en 1989. Voici un résumé de notre discussions sur le sujet, qui en choquera peut être plus d’un L – Hier, j’ai...