Pinyin

L’on me demande si c’est normal, que sur une carte, l’on trouve Shanxi et Shaanxi, quasiment au même endroit. Y aurait-il une faute d’orthographe, est-ce la même province? Oui, c’est normal, et non, il n’y a pas de faute. Effectivement, en pinyin, les deux provinces ont un nom quasiment similaire. D’où l’importance des caractères en chinois, car nous...

Trêve d’articles sur noël en Chine, fête aussi commerciale qu’elle peut l’être en France, on rappellera juste que les chinois ne fêtent pas vraiment noël. Je me disais, que dire sur noël alors, fête qui intéresse tout de même nos compatriotes occidentaux? J’aurais pu reprendre un fait divers (comme l’a très bien fait Olivier ici ^^), mais non, je vais plutôt...

Écrire le chinois à partir du navigateur, ça vous fait rêver ? Baidu l’a fait ! Bien sûr c’était déjà possible sur des sites comme dict.cn/ime.html dont les scripts ont été copiés et recopiés notamment sur les sites/blogs/portails anglophones et francophones. Le problème de cet ancien script d’entrée en Pinyin était qu’il fallait un clavier en disposition anglaise....

Alors je m’étais résigné à ne pas faire d’article sur la fête des bateaux dragons (Duan Wu Jie / 端午节), parce que j’en avait déjà fait un par le passé, mais là c’est la cerise qui fait déborder le gâteau, parce que ce que les gens y disent partout sur les blogs qu’il faut manger des Zong Zi, et moi j’en ai même pas mangé ! Bon et y’a aussi...

Après le succès fulgurant pathétique de mon article sur « comment dire bonjour en chinois » et le magnifique ridicule rébus « nid rat eau », voici en avant première et en exclusivité la traduction de « je t’aime » en chinois ! Hourra ! A l’heure ou les télécommunications sont boostées par l’internet, on comprend...

Chinofrance, c’est fini ! (non, n’ayez crainte, ce n’est que le nom de domaine qui est fini ) Comme vous pouvez le remarquez, vous n’etes plus sur chine-chinois.com mais sur chine-chinois.com (la transition se fait automatiquement) Plus d’infos ici : ChinoFrance.net devient chine-chinois.com Sur le site, tout va comme sur des roulettes, mais sur le Blog Chine j’ai...

Voila, je me remet enfin à poster des cours sur ChinoFrance.net (bon, y’en a que 2, mais c’est un début). Et donc j’en profite pour faire un petit rappel sur une question très souvent posée : comment dire bonjour en chinois ? Si on devait écrire bonjour en chinois, ce serait : 你好 ! Si l’on devait écrire bonjour en chinois en pinyin, ce serait : ni hao ! Mais si l’on...

Vous recherchez google maps pour la Chine : Google Maps (en chinois). L’adresse est facile à retenir : ditu.google.com , ditu est le pinyin de 地图 (carte). Et vous voila avec une belle carte de la Chine Pour ma part, lorsque j’ai ouvert Google Maps Chine je suis tombé directement sur Shanghai, je ne sais pas si le logiciel détecte l’emplacement à partir de l’IP ou non....