La chinoise à la corne (photo)

Je n’en avais pas parlé parce que je ne croyais pas que c’était vrai, mais à première vue c’est le cas, à voir le nombre de sites qui relatent l’information sans qu’elle ne soit jamais démentie.

Les faits : une chinoise centenaire (101 ans, Zhang Ruifang de son nom) aurait une corne qui lui pousserait sur le front (cf. photo), et il semblerait qu’il lui en pousse une deuxième.

La première fait tout de même 5,50 centimètres. Ce qui n’a pas semblé inquiéter notre grand-mère, ses enfants blaguent (ou pas) d’ailleurs en disant qu’elle est en train de se transformer en chèvre…

C’est la seconde corne qui a inquiété son plus jeune fils (60 ans), poussant nettement plus rapidement que la première, elle n’a cependant pas souhaité rencontrer de médecin.

Ce phénomène est bien connu de la médecine en tant que “corne cutanée” (accumulation de kératine dans la peau, comme les ongles), et se retrouvent surtout chez les personnes âgées dont la peau est fortement exposé au soleil.

Ce genre de corne, bien que cancérigène, ne présente pas d’autres risques pour la santé. Son fils (Zhang Guozheng), craignait que le phénomène soit héréditaire…

Votre virginité retrouvée en 20 minutes, aventure d’une chinoise

Dans la série “Y’a qu’en Chine qu’on voit ça”, c’est la cerise qui fait déborder le vase ! Il se vend en Chine des kits, à 100 yuan (12 euros), qui permettent de retrouver (falsifier) sa virginité.

“Pas de chirurgie, de piqure, de médicaments, et pas d’effets indésirables, pour seulement 100 yuan, retrouvez votre virginité pour seulement 100 yuan” ! Le concept est bien pensé, le marketing étudié, la clientèle au rendez-vous.

C’est une publicité de ce type qui a attiré l’attention de Mlle X, future Madame Y, qui s’est donc rendue dans un sex-shop de Chongqing pour faire l’acquisition d’un de ces kits (non sans s’équiper de lunettes de soleil, et faire profil bas, afin de ne pas être reconnue). La finalité : sa première relation avec son futur époux.

Le fonctionnement est très simple, un disque de plastique semi transparent aux couleurs rouge sang, 20 minutes pour la mise en place, un peu de fausse douleur, et le tour est joué.

Le problème est que tout ne s’est pas passé comme prévu, et le faux hymen de piètre qualité blessa -et infecta d’un vaginite- notre protagoniste qui se mit à perdre beaucoup de sang, le fiancé la questionnant sur ce point, Mlle X s’est donc vue obligée d’avouer sa tentative de manipulation.

En Chine, beaucoup de femmes sont abandonnées par leurs conjoints après s’être rendu compte que l’hymen ne s’était pas rompu durant la première relation sexuelle, et en l’absence d’écoulement sanguin. Le manque d’éducation sexuelle et la méconnaissance amène souvent les femmes chinoises à recourir à ce genre de pratiques.

Une traduction libre par mes soins d’un article extrait du Global Times chinois (ici)

La découverte du thé en Chine

Un texte intéressant que je tire d’un blog que je visite de temps en temps (presque rarement d’ailleurs), mais qui vaut la lecture. En plus, l’illustration est de ma petite banane, alors c’est d’autant plus intéressant !

Un jour, après avoir absorbé du poison, il s’installa sous un arbre pour se reposer, une tasse d’eau chaude à la main. C’est alors que la brise y déposa une feuille de thé…

A lire ici : Une feuille de thé tomba du ciel

C’est court, mais intéressant à creuser !

Le Blog Chine, le retour

- Docteur, il me faudrait un mot d’excuse pour mon blog chine, j’y ai rien posté ces derniers jours, comment faire ?

- Hmm, je ne peux pas vraiment faire d’ordonnance à la demande, donnez moi plutôt les symptômes, et si c’était justifié, on verra ensuite.

- Tout à commencé vers le 27 octobre, j’étais partit à Hangzhou, faire du tourisme dans ce que les chinois nomment eux-même le paradis terrestre

- Du tourisme ! ? Désolé, pas de mot d’excuse pour du tourisme, voyons, c’est pas sérieux tout cela, soit dit en passant, vous avez des photos?

- Hmm, je pourrais vous donner quelques unes de mes photos dans les prochains jours, vous les verrez directement sur mon blog. Mais il faudrait que vous fassiez quelque chose pour moi, je ne sais pas quoi dire à mes visiteurs!

- Expliquez moi la suite alors, ca fait presque 20 jours qu’il n’y a plus de nouvelles, je vais voir si je peux faire quelque chose pour vous.

- La suite… En rentrant de Hangzhou, j’ai eu la poisse électrique…

- La poisse électrique ? Ca existe ca? C’est pas vraiment recensé comme une maladie à ce que je sache.

- Hmm… Mais c’était vraiment une sacrée poisse… Mon téléphone est tombé dans l’eau, la carte mère de mon ordinateur à cramé, j’ai failli brûler la maison avec la bouilloire électrique, les plombs ont sauté 6 fois…

- Ah oui, quand même… Tout est réparé maintenant ?

- Oui, sans problème. D’ailleurs je pourrais profiter des prochains jours pour raconter à mes visiteurs comment il est facile de réparer un ordinateur portable en Chine, alors qu’en France il n’est même pas imaginable de remplacer la carte mère (sauf au chinois du coin) ! De même pour les PDAs et appareils photos…

- Sacrée aventure, tant de choses à dire. Et puis il y a Noel, le nouvel an en Chine que vous n’avez pas encore raconté…

- Effectivement. Je dois recommander une boite qui vend des gâteaux par Internet, découverte à l’occasion de Noël, et aussi insister (lourdement) sur le fait que Noel n’est vraiment pas fêté en Chine, même dans les grandes villes… Pour le nouvel an, c’était autre chose, ça bougeait un peu plus par chez moi. Et à la télé, c’était super les programmes !

- Et pour ces derniers jours ?

- Ces derniers jours, j’ai pris l’avion pour Guiyang, la ville d’origine de ma femme. Là aussi y’a beaucoup à dire, comment déménager plus de 200kg d’affaires entre deux villes en Chine à 2000km de distance pour moins de 50 euros, comment trouver des billets d’avions à tarifs réduit en période de fête de printemps alors que les billets de trains ne sont pas possibles à obtenir (a moins de faire la queue à la gare à 3h du matin en attendant l’ouverture de … 9h). Comment trouver des billets d’avions pour la France au meilleur prix en partant de Chine…

- Ouaw, ca fait vraiment un paquet de choses, vous savez, vous devriez plutôt leur raconter tout ça à vos visiteurs, un mot d’absence du médecin ne vaut pas toutes ces pérégrinations…

- Oh… Soit… Mais, mon petit rhume aussi…

- Ah… 算了，随便开点中药不就行了吧?

- 哦