Votre virginité retrouvée en 20 minutes, aventure d’une chinoise

Dans la série “Y’a qu’en Chine qu’on voit ça”, c’est la cerise qui fait déborder le vase ! Il se vend en Chine des kits, à 100 yuan (12 euros), qui permettent de retrouver (falsifier) sa virginité.

“Pas de chirurgie, de piqure, de médicaments, et pas d’effets indésirables, pour seulement 100 yuan, retrouvez votre virginité pour seulement 100 yuan” ! Le concept est bien pensé, le marketing étudié, la clientèle au rendez-vous.

C’est une publicité de ce type qui a attiré l’attention de Mlle X, future Madame Y, qui s’est donc rendue dans un sex-shop de Chongqing pour faire l’acquisition d’un de ces kits (non sans s’équiper de lunettes de soleil, et faire profil bas, afin de ne pas être reconnue). La finalité : sa première relation avec son futur époux.

Le fonctionnement est très simple, un disque de plastique semi transparent aux couleurs rouge sang, 20 minutes pour la mise en place, un peu de fausse douleur, et le tour est joué.

Le problème est que tout ne s’est pas passé comme prévu, et le faux hymen de piètre qualité blessa -et infecta d’un vaginite- notre protagoniste qui se mit à perdre beaucoup de sang, le fiancé la questionnant sur ce point, Mlle X s’est donc vue obligée d’avouer sa tentative de manipulation.

En Chine, beaucoup de femmes sont abandonnées par leurs conjoints après s’être rendu compte que l’hymen ne s’était pas rompu durant la première relation sexuelle, et en l’absence d’écoulement sanguin. Le manque d’éducation sexuelle et la méconnaissance amène souvent les femmes chinoises à recourir à ce genre de pratiques.

Une traduction libre par mes soins d’un article extrait du Global Times chinois (ici)

Quand Ford et Wang Yu Wen font un shooting pour FHM Chine…

…et bien ça rend pas mal, car il y a parfois des photos vulgaires sur Moko, reprises parfois par certains blogs Chine, et pour autant qu’il y ai une voiture, on parle tout de suite de marketing pour ladite marque.

Moi, je ne poste pas ce genre de choses, mais là quand on voit que le shooting est fait pour le très célèbre magazine destinés à nos amis les hommes, que je ne nommerais FHM (男人装), je me suis dit que ça valait le coup (dédicace).

Je suis tombé tout à fait par hasard sur blog de 王月雯, actrice et top-modèle, via le portail Sina (son blog Sina, son profil moko) et j’ai vu qu’elle annonçait ce nouveau shooting, je vous le partage donc :

Pour les curieux, la dédicace fait référence au commentaire ici.

Auchan bus, un concept marketing intéressant

La première réaction suite à mon article sur Auchan Chine s’est faite par mail, c’est ma vénérable mère qui était venue nous rendre visite à Shanghai, et qui me précise ce qui suit, un petit oubli de ma part :

Dans ton article sur Auchan tu ne parles pas des bus de ramassage qui sillonent la ville pour ceux qui veulent faire leurs courses.
Moi j’ai trouvé ça super

Effectivement, s’il est une spécificité d’Auchan en Chine et de la Grande distribution présente sur place (enfin, Auchan et Carrefour quoi), c’est la mise à disposition de bus ramassant les badauds aux stations de bus, pour les ramener à l’hypermarché le plus proche (qui est parfois un peu loin quand même), mais aussi d’une station de bus à proximité de l’hypermarché, pour les raccompagner chez eux, après leurs emplettes !

Ces bus sont mis à disposition gracieusement, passent relativement fréquemment, et je crois que tous les magasins en proposent (du moins de tous ceux que j’ai pu voir comme à Shanghai au Nord Est de l’université de Fudan, et à Suzhou).

Je sais que RT-Mart aka 大润发 (groupe Auchan) propose aussi ce genre de bus, j’en ai vu un paquet, par contre ceux de Carrefour Chine 家乐福 on les voit moins souvent.

Le concept plait, effectivement, c’est un bon moyen de ramener des clients, dans tous les sens du terme

Auchan en Chine

Comme je parlais de Carrefour Chine dans mon précédent post, et que je ne faisais que citer Auchan, et dans un soucis de neutralité vis à vis de la publicité que je pourrais faire à telle ou telle enseigne, je vais vous parler d’Auchan Chine. (en fait si il fallait faire de la pub, je la ferrais pour Auchan, parce que Auchan c’est kwiol !)

Tout d’abord, les magasins, il y a les vrais Auchan (欧尚) et les RT Marts. Auchan se dit 欧尚 (“Ou Shang”), la prononciation est quasiment identique à celle en français. Pour le choix des caractères, c’est un poil moins intéressant que Carrefour. 欧 se traduirait par “Europe” ou “Européen”, pourquoi pas, et 尚 se traduit soit par “l’estime”, soit par “encore”. Pour ce second caractère, je ne pense pas qu’il soit très adapté.

Des auchans, il y en a plus d’une trentaine en Chine (le premier ayant été implanté en 1999), pas de quoi faire le fier devant Carrefour. Oui mais sauf que Auchan, c’est aussi RT MART, le groupe taiwanais racheté par le groupe Auchan en 2001. Et là au niveau des implantations, on est déjà à plus de 121 magasins supplémentaires au compteur.

L’avantage des RT Mart et de la stratégie Auchan, c’est qu’ils s’implantent aussi en zones rurales, la solution pour être leader sur le marché selon Mr Huang, PDG de RT Mart.

Par ailleurs, Auchan sait s’adapter aux comportements des consommateurs chinois. Plutôt que de s’imposer comme carrefour, passer par RT Mart a été un choix très stratégique. Par ailleurs, la récente création de la carte Auchan Red Bird Card nous prouve a quel point la culture chinoise est mise en avant chez le géant de la distribution.

Les copies de l’Iphone en Chine

J’étais en train de regarder un film grâce au logiciel QVOD player, et généralement, au démarrage de chaque film, on a le droit à quelques secondes de publicité. souvent, ce sont des publicités pour des jeux en ligne, ou des sites de rencontre de l’âme sœur (dans le genre “discutez avec des chaudasses”, non non, ce n’est pas orienté vers un public très masculin et vulnérable) ; mais cette fois-ci, c’était pour un Iphone.

Enfin, quand je dis pour “un Iphone”, c’est pour ne pas dire “pour l’Iphone”, car ce n’est bien sûr, pas le vrai. Il s’agissait du Miphone II, et à un prix très abordable d’ailleurs étant donné qu’il ne coûte que 649元 soit environ 74 euros au cours du jour.

Quelles sont les avantages du Miphone ?

- Il ressemble à l’Iphone, et ça c’est classe (même si c’est pas tout pareil)
- Il est en GS, alors que le dernier Iphone 4G n’est pas encore sur le marché !
- Il est … pas cher !

C’est incroyable à dire, mais je serais presque preneur !

Ils en parlent aussi :
Chinitech.com : L’iphone 4GS déjà cloné par Miphone en Chine

Meubles chinois, achetez-les au kilo !

Hier, je regardais les publicités en attendant ma série (et dieu sait que la publicité, sur les chaînes chinoises, c’est pas ce qui manque), j’ai vu une publicité pour une grande marque de meubles chinois : Lian Tian Hong.

Cette entreprise vend du bois rouge (littéralement hong mu) plus communément appelé acajou de Chine ou encore Cedrela. Ce bois à la particularité d’être rouge, très dense et donc, très lourd. Il est très utilisé depuis le règne de Qianlong, et revient de plus en plus a la mode auprès des (riches) chinois.

Et leur campagne marketing est justement basée sur cette notion de richesse, car leurs meubles sont vendus… au kilo !!

Par exemple, ce magnifique ensemble table et 4 chaises que vous pouvez voir ci-joint contient soit 110,7kg de Millettia Laurentii, ou alors 144kg d’acajou de Chine ou encore 172,8kg de pterocarpus indicus. Ils vous en coûterait en fonction du choix du bois enter 1400 et 17000 euros (3700€ pour l’acajou de Chine) !!

En tous cas, si le concept est marrant, les prix justifient le fait de pouvoir faire des pubs télévisées aussi fréquemment !

Windows interdit en Chine ?

Si vous avez suivi quelques un de mes articles par le passé, je suis très très linux. Je présentais d’ailleurs comment installer la prise en charge du chinois sur Ubuntu, et autres conseils…

Alors quand j’ai vu cet article sur Marketing Chine, je n’ai pu retenir un petit sourire de contentement. Quand le géant américain Billy, qui après nous avoir obligé d’utiliser Internet Explorer dans toute ses versions, et après beaucoup de choses d’ailleurs que je n’évoquerai pas ici, viole les licences de la police d’écritur en chinois, c’est bien de le relever.

Mais même si Olivier fait bien de le remarquer : 99% des windows qui existent en Chine sont des copies, même dans la vente d’ordinateurs neufs. Windows 7.0 s’était fait copié avant même sa sortie officielle, rien qu’un pourcent de la population chinoise ayant un ordinateur, ça resterait un sacré marché à ne pas manquer pour Microsoft.