L’importance des nombres en Chine (encore)

Un souvenir qui me revient, je le met donc dans ma boîte à souvenirs (comprendre : mon blog chine). Quand je suis arrivé en Chine pour la seconde fois, j’avais acquis pas mal de vocabulaire et de grammaire de mon précédent short-term programm à l’université de Fudan à Shanghai. Mais pour ce qui était de la culture, il fallait encore deux ou trois ans pour pouvoir en assimiler une bonne quantité.

Je ne savais pas que certains chiffres portaient bonheur (1 5 6 8 ou parfois 9) et que d’autres étaient plus mal vus (genre 4 qui se prononce comme “mort”)

Voici les significations “phonétiques” associées aux chiffres de 0 à 9 :

0 : 无 / 1 : 要 ou 一 / 2 : 儿 / 3 : 散 / 4 : 死 / 5 : 我 ou 无 / 6 : 顺 ou 路 / 7 : 妻 / 8 : 发 ou 爸 / 9 : 就 ou 舅

Alors même si je n’étais pas très clair lorsque j’avais acheté ma première carte SIM, je comprends pourquoi la vendeuse était contente de m’expliquer la chose, mon numéro commençait en effet par 158, qui se traduit donc par “要我发” : je vais devenir riche

Parfois, il est bon aussi de connaître les bonnes combinaisons pour mettre dans les Hongbao (ces petites enveloppes rouges qu’on offre aux mariés ou aux enfants lors de la fête de printemps) ou choisir votre prochain numéro de téléphone. Parmi celles ci, vous pourrez retrouver les nombres qu’il faut absolument avoir :

16888：一路发发发 – 51666：我要顺顺顺 – 71888：妻要发发发 – 81816：爸要发一路 - 1978：要舅妻发 – 1768：要妻顺发 – 1888：要爸发发 - 2188：儿要发发 ou 儿要爸发 - 2158：儿要我发 – 2178：儿要妻发 – 2986：儿舅发顺 ou 儿舅爸顺 - 5188：我要发发 – 5198：我要舅发 – 5918：我舅（就）要发 - 5856：我发我顺 -  5718：我妻要发 – 7188：妻要发发 ou 妻要爸发 – 7866：妻爸顺顺 – 7288：妻儿发发 ou 妻儿爸发 - 7158：妻要我发 – 7198：妻要舅发 – 7128：妻要儿发 – 8188：爸要发发 ou 爸要爸发 – 8718：爸妻要发 – 8128：爸要儿发 – 8198：爸要舅发 – 8918：爸舅要发 - 8218：爸儿要发 – 8196：爸要舅顺 – 8768：爸妻顺发 – 9688：舅顺发发 – 9218：舅（就）儿要发 – 9278：舅儿妻发 - 9256：就儿我顺

Ceux qui sont un peu plus neutres :

8817：爸爸要妻 – 8827：爸爸儿妻 – 5827：我爸儿妻 – 1719：要妻要舅 – 9719：就妻要舅 – 8912：爸就要儿 – 8917：爸就要妻 – 7912：妻就要儿

Et à éviter absolument :

1802：要爸无儿 – 1758：要妻无爸 – 1849：要爸死舅 - 1894：要爸就死 – 1294：要儿就死 - 1749：要妻死舅 - 2375：儿散妻无 - 2184：儿要爸死 – 2175：儿要妻无 – 2849: 儿爸死舅 - 2485：儿死爸无 – 2578：儿无妻爸 - 2473：儿死妻散 - 4873：死爸妻散 - 4257：死儿无妻 – 4758：死妻无爸 – 4952：死舅无儿 - 4842：死爸死儿 - 4595：死我舅无 - 5482：我死爸儿 - 5478：我死妻爸 – 5578：我无妻爸 - 5247：我儿死妻 – 5473：我死妻散 - 5847：我爸死妻 - 7495：妻死舅无 – 7423：妻死儿散 – 7598：妻无舅爸 – 7385：妻散爸无 – 8349：爸散死舅 - 8529：爸无儿舅 - 8874：爸爸妻死 - 8914：爸舅要死 - 8374：爸散妻死 - 9148：舅（就）要死爸 – 9474：舅死妻死 – 9152：舅（就）要无儿 - 9714：舅妻要死 – 9158：舅（就）要无爸

Mon numéro commençait par 158218 : 要我发 儿要发 , un bon présage pour le fiston !

Des blogs Chine, des gens, du bonheur

Un an et demi que le blog chine tourne sur la toile, et des dizaines de milliers de visiteurs tous les mois… Je ne tiendrais pas jusque fin mai pour vous remercier tous.

D’une part, les bloggeurs qui se sont fait de plus en plus présents ces derniers temps, autant par mail que sur les commentaires (Marketing Chine, Si Mao savait, Wangyoann, LHDDT, Woods, …). Merci

D’autre part, les commentateurs (si si on dit comme ça) : Niko (tu nous manques), André, Sylvain, Olivier… Mille merci

Et enfin, et surtout, les contributeurs : Emmanuel, LHDDT, Sylvain, Niko… Encore plus de merci pour vos superbes articles !!

J’oubliais, les journalistes :
- TF1 (10h le Mag) pour m’avoir questionné sur les couples franco-chinois
- France 2 (Envoyé Spécial) pour m’avoir interrogé sur la médecine traditionnelle chinoise, dans laquelle je me perfectionne d’ailleurs
- Mondissimo pour leur intérêt sur les astuces de la vie quotidienne à Shanghai.

Et les auteurs grâce à qui j’ai pu continuer à m’enrichir et en faire profiter mes lecteurs grâce à mes chroniques, critiques (Eric Marchal, Mangakana, Doriane Films, Jacques Baudouin…)

万岁 万岁 万万岁 !!!

Un grand merci à vous tous, grâce à qui mon blog Chine est devenu une référence sur la Chine d’aujourd’hui en un temps record !

La Chine, la Chine et encore la Chine

Peu d’activité ces derniers temps, mais c’est reparti. Le pourquoi du comment ? Simplement du mariage, du voyage, du travaillage, du recherchage de logement en France et compagnie. Le site et le blog sont en manque de mises à jour, mais ce n’est qu’une question de quelques mois semaines jours pour que tout se remette en route.

J’en profite pour fêter les 150 commentaires déposés sur notre blog (qui est enfin dans sa version définitive, c’est pas trop tôt). Et aussi les 200 spams quotidiens que j’ai à supprimer pour retrouver vos commentaires. N’hésitez pas à donner votre avis sur tout ou rien, c’est plaisant de pouvoir discutter de politique, économie, vie quotidienne avec vous, visiteurs adorés.
A bientôt !

Comment s’effectue le contrôle des naissances en Chine ?

Une question que l’on peut se poser, mais que l’on ne se pose pas! En effet, selon nous, les naissances en Chine sont logiquement contrôlées par la politique de l’enfant unique.

Ainsi, un enfant est autorisé par couple marié. Amende à la clé pour les naissances supplémentaires, qu’il est souvent impossible de s’offrir pour une famille moyenne.

Cependant, nous ne connaissons ni les exceptions, ni les autres moyens mis en œuvre pour ce contrôle. Simplistes que nous sommes.

Dans les exceptions, on a 54 des 55 minorités ethniques chinoises (environ 100 millions de chinois). Qui ont souvent le droit à 2 ou 3 enfants afin de poursuivre leur lignées, selon les principes édictés dans la constitution Chinoise.

Autre exception dans les campagnes (ca fait beaucoup de gens aussi ça), afin d’équilibrer le ratio filles/garçons. En effet, les paysans souhaitent poursuivre leur famille, surtout dans le but d’avoir de l’aide aux champs et aux labeurs (plutôt que de perdre de la “main d’œuvre” féminine lorsque la fille se marie). Pour un paysan, avoir un fils, c’est avoir une “retraite” assurée.

Cette dernière exception évite ainsi une part des avortements ou des assassinats des filles à la naissance.

Autre méthode de contrôle des naissances : l’âge légal pour le mariage! 20 ans pour les femmes, 22 pour les hommes. Retardant ainsi de quelques années la formation des foyers, on réduit la période de fécondité.

Mais pourquoi contrôler les naissances ? Simpliste que je suis, je pensais au démarrage que c’était dans le but d’éviter une éventuelle surpopulation! Que nenni, sacrebleu !

Les avantages de ce contrôle de naissance sont économiques et politiques. En effet, en 50 ans la population chinoise avait était multipliée par 4. Et les recettes de l’Etat n’étant pas énorme, le fait de limiter les naissances a pour conséquence de limiter le nombre de familles auxquelles il faut allouer de l’argent des caisses de l’Etat !

Ainsi, en divisant pour le plus petit nombre de personnes une même somme d’argent, les budgets pour la croissance économique et pour l’amélioration du niveau de vie global des chinois sont plus conséquents !

L’aspect politique de la question est donc très réfléchit. De ce côté j’admire la politique chinoise. Même si d’un point de vue éthique, des stérilisations et avortements forcés que l’on a pu recenser peuvent paraître assez ignobles, l’idée était bonne… Dans le fond.

On a beau dire “le communisme c’est mal”, mais au final, la Chine va sûrement passer première puissance mondiale, simplement en se serrant la ceinture quelques dizaines d’années. Mais par la suite, on les enviera j’vous dit.

Encore une photo de notre mariage en France

Parce que j’ai reçu un commentaire, disant que mes photos n’étaient pas claires, trop de soleil, et patati et patata, ils sont jamais contents… Alors voila, je profite que le cousin m’en a partagé quelques unes de sa facture hier pour vous en proposer une autre toute belle :

Personnellement, je l’aime bien celle ci, l’orientation des couleurs, le cadrage. Y’a que les ombres qui font un peu tache mais on fait avec. La meilleure jusqu’à ce jour.

Dire que je ne les ai pas encore toutes récupérées. Y’en a qui vont entendre parler de moi quand je vais rentrer !

Je vais aussi me mettre à l’extraction des photos du mariage en Chine, parce que c’est quand même ce qui fait la spécificité de notre mariage franco-chinois. histoire de vous présenter la tradition du mariage en Chine, dans sa globalité, mais aussi avec les spécificités de la ville de Guiyang.

Cédric, Jeune marié

Une chinoise accouche sans être mariée…

… est alors considérée comme hors-la-loi et devra payer une amende exhorbitante !

C’est ce que je viens d’apprendre aux nouvelles, de la bouche d’un avocat. Je comprends mieux pourquoi certains de mes amis chinois se sont mariés si vite en apprenant la nouvelle de sa bien-aimée enceinte !

Le cas de cette jeune femme à la télévision est assez terrible, car elle ne peut pas se permettre d’avorter. En effet, elle a déjà avorté par le passé, et comme on le sait bien : trop d’avortements peut rendre stérile …

Sans commentaires…

… Si ce n’est que je trouve cela très humain. Je me demande comment doivent vivre les femmes qui tombent enceintes car abusées par un homme, chose malheureusement trop fréquente de nos jours.

Notre mariage franco-chinois en France, suite

Une autre photo, pour la route !