Le chinois comme vous ne l’apprendrez jamais

Il est dans mes projets de publier une liste de livres à avoir lu pour comprendre la Chine et les chinois, elle est encore en projet. Il est aussi en projet de vous présenter tous les blogs que je lis au quotidien (et il y en a, j’ai d’ailleurs plus d’un mois de retard dans ma lecture).

Alors aujourd’hui, et pour ne pas oublier, je vous présente un de chaque (et même deux en même temps) :

Ce blog s’appelle “Buzz and the city”, vous pouvez le trouver à cette adresse, et leur dernier article en date parle du chinois comme vous ne l’apprendrez jamais à l’école. Comme ce blog / cet article  est en anglais, je vous fait une présentation rapide.

Pour le blog : vous avez vu “buzz”, il parle donc évidemment de ce qui buzz au quotidien en Chine, ce qui fait réagir les chinois (Google ennuyant, cinéma, taobao TV…). Il ne poste pas très souvent, et c’est d’ailleurs mieux ainsi. Par contre, les articles sont toujours extra !

Pour le livre : hallucinant !! En classe, que vous soyez en France ou en Chine, jamais l’on ne vous apprendre à dire “abruti”, “noob”, ou certaines choses que l’on peut dire alors que l’on est bourré, et que l’on regrette parfois le lendemain. Non seulement on ne vous l’apprend pas, mais en plus vous ne le comprenez pas alors que votre entourage le prononce au quotidien ! Ce livre palliera à ce problème. En couverture, le titre “niubi” (on devine facilement, mais savez vous ce que ça signifie en chinois?) et “baichi” (白痴) que je traduirais par “abruti”, justement… A ne pas manquer !

Vu aussi sur ChinaSmack (j’adore le favicon 囧) : lire l’article original (en anglais aussi, mais les captures sont intéressantes pour vous donner un aperçu du livre). TMD que c’est bon !

Des blogs Chine, des gens, du bonheur

Un an et demi que le blog chine tourne sur la toile, et des dizaines de milliers de visiteurs tous les mois… Je ne tiendrais pas jusque fin mai pour vous remercier tous.

D’une part, les bloggeurs qui se sont fait de plus en plus présents ces derniers temps, autant par mail que sur les commentaires (Marketing Chine, Si Mao savait, Wangyoann, LHDDT, Woods, …). Merci

D’autre part, les commentateurs (si si on dit comme ça) : Niko (tu nous manques), André, Sylvain, Olivier… Mille merci

Et enfin, et surtout, les contributeurs : Emmanuel, LHDDT, Sylvain, Niko… Encore plus de merci pour vos superbes articles !!

J’oubliais, les journalistes :
- TF1 (10h le Mag) pour m’avoir questionné sur les couples franco-chinois
- France 2 (Envoyé Spécial) pour m’avoir interrogé sur la médecine traditionnelle chinoise, dans laquelle je me perfectionne d’ailleurs
- Mondissimo pour leur intérêt sur les astuces de la vie quotidienne à Shanghai.

Et les auteurs grâce à qui j’ai pu continuer à m’enrichir et en faire profiter mes lecteurs grâce à mes chroniques, critiques (Eric Marchal, Mangakana, Doriane Films, Jacques Baudouin…)

万岁 万岁 万万岁 !!!

Un grand merci à vous tous, grâce à qui mon blog Chine est devenu une référence sur la Chine d’aujourd’hui en un temps record !

Les éditions Bleu de Chine chez Gallimard en reprise

La maison d’édition Bleu de Chine, spécialisée en littérature chinoise contemporaine, n’avait pas publié depuis 2007. Comptant une centaine de titres à son catalogue et en perte de vitesse depuis quelques années, elle vient d’être rachetée par les éditions Gallimard. Fondée en 1994 par Geneviève Imbot-Bichet, la sinologue et traductrice continuera à y exercer son titre de directrice. Les trois premiers titres devant paraître sous cette nouvelle formule ont été annoncés : Lèvres pêche de Cui Zi’en, Un vol de Yu Jian et Mon “petit coin” au monastère de Bei Bei. Ils paraîtront en mars 2010 et devraient être suivis par deux autres en octobre de l’an prochain.

D’ailleurs, en parlant de littérature, et pour parler d’autre chose, je recommande de lire “le discours de la tortue”, livre que je viens de me procurer et qui est très enrichissant dans son genre !

Fêtes et jours fériés en Asie

Bonsoir à tous !

La semaine passée, ou plutôt le lundi 20, c’était le jour de la mer au Japon. Je suis tombé sur une description de ce jour ferié au Japon, et m’y suis interessé.

Je me suis dit, pourquoi pas en parler sur mon blog, et pendant que j’y suis, consacrer un section entière de ce dernier aux jours feriés en Asie ? Après tout, les fêtes en Chine et les fetes à Taiwan se recoupent, les calendriers chinois et vietnamiens ont de nombreux points communs, etc…

Vous verrez donc prochainement sur ce site des descriptions de ces journées au fur et à mesure des jours passant, espérant que le fait que je m’éloigne un poil de la Chine ne dérange pas

Pour ne pas oublier mon pays préféré, ne vous inquiétez pas, dragons et annecdotes ferront toujours foison, et je suis en train de vous préparer aussi une toute nouvelle section : les critiques culturelles (DVD, livres parlant de la Chine) sur les nouveautés qui (me) plaisent !

A bientôt