Discours en chinois !

Aujourd’hui, avec mes joyeux compagnons, nous nous entraînions à faire des discours. C’était un discours à rédiger en chinois bien évidemment, supposant que nous soyons à une fête de fin d’année.

Voici mon oeuvre essai :

各位朋友，老师们，同学们 : 大家好 !

感谢参加我们今天的晚会。
我们今年过得快乐，一起学习，一起活动。
我们互相鼓励，我猜每个人的汉语提高了很多。一切进行得顺利，要离开我们的同学，祝你们加油 ! 我们会想念你们的。但今晚不要伤心! 希望大家吃的开心。

祝你们圣诞节快乐，新年快乐。好，不多说了，大家干杯!

谢啦。

Bon, la retransmission en différé est 马马虎虎, un poil 差不多 mais bon, dans le texte j’avais casé comme quoi c’était une année inoubliable 特别难忘的一年, avec le tremblement de terre, le bordel au Tibet, la Chine dans l’espace, les Jeux Olympiques…. Et insisté sur le fait qu’on avait de la chance, qu’il ne se passerait peut être pas autant d’évenements en Chine avant 100 ans et patati patata.

Bah vous savez quoi, j’ai eu du succès, et plein d’applaudissement