Enveloppe rouge

Je tombe par hasard sur cet article parlant de Fan Zhong Qian sur le site d’Alain, mon épouse à côté de moi soupire 就是这样子，不贪钱就不能做了，这就是有名的共产党… Citation de l’article d’Alain : « Pour sa défense, Fan Zhong Qian a déclaré devant les juges qu’il n’aimait pas l’argent, ce qui est peut-être vrai si l’on prend...

Il est très commun en Chine, pays qui doit encore terminer sa construction notamment au point de vue légal, de se rendre compte qu’il existe beaucoup de règles implicites. Qu’elles soient dictées par les traditions, les politiques ou les personnes plus ou moins corrompues, elles sont belles et bien présentes dans la vie de tous les jours comme le témoigne cette blague : 什么东西要藏起来暗地里用，用完之后再暗地里交给别人? 答：照相底片。 错，是潜规则。 -...

Un souvenir qui me revient, je le met donc dans ma boîte à souvenirs (comprendre : mon Blog Chine). Quand je suis arrivé en Chine pour la seconde fois, j’avais acquis pas mal de vocabulaire et de grammaire de mon précédent short-term programm à l’université de Fudan à Shanghai. Mais pour ce qui était de la culture, il fallait encore deux ou trois ans pour pouvoir en assimiler une...