Chine et plagiat, jusqu’à l’exposition universelle ?

J’étais en train de me demander sur quel thème j’allais poster, il faut dire que depuis mon arrivée en Chine et avec toutes mes expériences depuis mon retour, je n’ai jamais été à court d’idées, et qu’elles ont même tendance à lourdement s’accumuler.

J’aurais pu parler d’arnaques et du trafic d’enfants, en référence à un article de marketing Chine et un autre du très célèbre Spiegel (en anglais dans le texte), ou même encore parler de toutes ces choses insolites que l’on peut voir en Chine avec de belles photos en illustration (un peu comme ici), mais c’est sur la page facebook du webmaster de Chine-Informations que j’ai trouvé mon inspiration (en effet il dit s’être fait plagier une partie de sa création par un site de voyages -chinaveo, pour ne pas les citer-), parlons donc du plagiat des chinois, mais du bon côté de la chose (même si pour ce coup ci, mon cher David, tu n’y gagnera rien)

En effet, se faire plagier en Chine, c’est un peu une preuve de son succès en Occident… Vous faîtes une œuvre de qualité, un produit qui marche, il sera plagié, c’est monnaie courante ! On le retrouve dans le domaine de l’électronique (Iphone, pour ne pas le citer), mais aussi dans le domaine de l’art, comme la chanson.

Il y a une chanson chinoise qui avait gagné de nombreux prix, et l’on s’est apperçu plus tard que c’était une reprise légèrement améliorée d’une chanson française (malheureusement j’ai perdu le nom, mais si ça vous intéresse je me ferrais un plaisir de vous la retrouver)

Et ce coup-ci, vous en avez peut-être entendu parler, c’est la chanson même de l’exposition universelle de Shanghai qui a plagiée une chanson japonaise. J’avais appris le scandale, et entendu dire que Maya Okamoto, le Japonais auteur de la chanson, n’y voyait pas d’inconvénient. Mais c’était jusqu’à ce que je me rende compte dans la presse que l’heureux auteur allait toucher 2,3 millions de dollars de la part de l’Expo!

Il est intéressant de noter que les organisateurs ont déclaré un budget de 10 millions de Yuans (800.000 euros) pour la production de ladite chanson (reste à trouver qui s’en est mis plein les poches…)

Plagiat, Pirates, Pots de vin et corruption, comment se fait-il que l’on retrouve tout cela dans ce qui est censé être une exposition universelle respectueuse des différentes entités présentes, et surtout établie en vue de la construction d’un monde meilleur (better city, better life, qu’ils disaient…)

ps: le “bon côté de la chose” c’est effectivement pour Maya Okamoto qui a gagné plein de sioux dans l’affaire, pour le reste, effectivement, j’ai du mal à trouver des bons côtés

ABCD Said, chanteuse et compositrice avec… un Iphone !

Alors là, je suis trop trop fan !
Non pas parce que c’est du Mac et de l’Iphone d’Apple et de la pub comme sur les blogs de Geeks, mais pour la musique, la chanson, la chanteuse, le rythme !!

Voyez plutôt :

Talalidada talilaaaaaaa ..

Vidéo : Les grandes bouches

J’ai l’habitude de regarder l’émission taiwanaise “wo cai, wo cai, wo cai cai cai!” (我猜我猜我猜猜猜 en chinois dans le texte), et j’y ai découvert un groupe, je me suis dit, si j’aime, d’autres aimeront. Alors je vous invite à les découvrir, en exclusivité (ou pas) sur le blog chine :

Le groupe s’appelle les “grandes bouches”

Joyeux anniversaire en Chinois

Noel dernier, c’était aussi l’anniversaire de deux personnes de mon entourage, et à chaque fois on a le droit à l’éternelle question : comment chanter “bon anniversaire” en chinois?

La voici donc, cette fameuse chanson (et arrêtez donc de me harceler)

祝你生日快乐
zhù nǐ shēngrìkuàilè
Joyeux anniversaire

Il ne vous reste plus qu’à le répéter plusieurs fois comme dans l’original français (ou anglais pour les puristes), et/ou d’ajouter le prénom de la personnes à la troisième répétition, et vous voila fin prêt pour tout anniversaire prochain !

Et si on le prononçait à la française (ça en intéressera plus d’un) :
djou ni cheune jeu kouaille leu

MP3

Aujourd’hui, j’ai encore pu me faire plaisir avec Baidu, et sa fonction MP3, histoire de suivre le top 500 et de télécharger une chanson d’amour en chinois (你最珍贵). Le genre de chanson qui se chante en couple, la fille, le gars, le duo. “Super 好听” comme on dit chez moi en franco-chinois.

Et j’ai relevé un énorme changement dans la présentation du site : les énormes pubs présentes partout. Et elles ne sont pas discrètes ou textuelles comme avec google, mais énormes et énormes.

Je vous fais grâce de celle du top 500 en haut de page : une largeur de quasi 1000 pixels sur 170 !! Alors que les plus grandes pubs dans le format habituel sont de 768×90 !

Nonobstant ces considérations d’ordre subjectives (tout est question d’argent dans ce bas monde, de toute façon), j’ai trouvé tout ce dont j’avais besoin : des paroles et des MP3. Alors qu’en France on discute encore de droits d’auteurs, de copie et compagnie.

Ici en Chine, les artistes ne semblent pas souffrir de piratage ou n’importe quoi. Et c’est pour Baidu un avantage indéniable face à son concurrent google qui a désormais trop de retard à rattraper!

La recherche de vidéos est aussi très performante sur tous les “youtubes” chinois. Ah ce Baidu, vraiment l’outil du quotidien sur le Web chinois.