Caractère

Ah elle était dure celle la, j’ai du attendre que l’on me donne la réponse ! C’est une devinette (猜谜) en chinois, qui joue sur les caractères et leur prononciation. 猜谜！从前有一只狗，狗的前面是一只羊，羊的前面是一只猪；请问狗的后面是什么？猜一种动物。 Cette blague m’a bien fait rire, trouverez vous la solution ?  Read More →

C’est effectivement ce que propose un magasin d’accessoires en ligne… J’avais déjà vu des sets de draps pour les lits avec des caractères qui n’existaient pas, des papiers peints avec des traits dans tous les sens pour faire écriture « asiatique », et d’autres avec des vrais caractères du genre « bonheur », « joie »,...

27 prisonniers d’une prison de Chengdu, centre de la Chine, bénéficient d’un programme d’un mois de Yoga. Les responsables de la prison pensent en effet que cette méthode permet aux prisonniers à la fois de se contrôler et de se relaxer, en cette période d’été. // Cette prison est la première à proposer de telles activités. Les caractères chinois sur les vêtements...

Le saviez-vous, en chinois, il existe des chiffres dits « majuscules » (大写). Vous les avez peut être déjà vus affichés dans votre banque favorite en Chine : 1 壹 2 贰 3 叁 4 肆 5 伍 6 陆 7 柒 8 捌 9 玖 0 零 10 拾 100 佰 1000 仟 Vous remarquerez la complexité des caractères. Et à partir de là, on devine leur utilité. En effet, lorsque l’on fait un...

Du chinois par ci, du chinois par là, le mandarin standard nous envahit et on adore ça ! Les personnes ayant des notions de chinois sont foison, et parler chinois devient l’apanage de tout un chacun (si si je vous jure!). Mais que diriez vous d’aller plus loin, et si l’on repoussait nos limites pour aller apprendre (ou s’initier à) quelques dialectes ? Vous parlez relativement...

Je crois vous avoir déjà parlé du caractère bian, des nouilles bianbian, le caractère le plus compliqué en Chine avec 57 traits. C’est impressionnant non ? Mais comme l’on ne peut pas aller manger des nouilles bianbian tous les jours et avoir l’utilité de ce caractère, je vous ai trouvé le caractère le plus compliqué… de la vie courante ! Ce caractère, que vous...

Ca, c’est une chose avec laquelle j’ai plutôt eu du mal. J’avais trouvé une formidable solution temporaire : CE Star en version démo. Une fois la période d’essai passée, je sautait toujours le rappel et je pouvais tout de même taper du chinois. Le soucis, c’est qu’il n’y avait pas de prise en charge de pinyin à caractère directe. J’entends par...