.中国 , la nouvelle extension de nom de domaine chinoise !

Voila, c’est chose faite, alors que les noms de domaines contenant des caractères chinois existaient déjà depuis un moment, ce qui ma foi avait été une grande innovation, c’est désormais les noms de domaines contenant des caractères chinois qui ont été validés par l’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers)

C’est ainsi les extensions suivantes .中国 (chine, en caractères simplifiés) , .中國 (Chine en caractères traditionnels), .香港 (Hong Kong), .台灣 (Taiwan en caractères traditionnels) et .台湾 (Taiwan en caractères simplifiés) qui ont été autorisés!

Ça va faire du changement pour les chinois, car dans le pays tout le monde n’utilise pas forcément le pinyin (romanisation mise en place par Mao Zedong depuis 1949), et avec une population d’internautes de plus de 400 millions de personnes.

Pour simplifier, les domaines .cn seront tous disponibles en .中国 et .zhongguo, et les .台湾 en .taiwan afin de toujours laisser la possibilité de faire une concurrence plus juste entre anglophones et chinois.

Avec une population d’internautes ayant augmenté de plusieurs dizaines de millions sur l’année dernière, pas de toute que cette facilitation de l’accès à Internet pourra avoir des impacts sur le long terme pour le milliard de chinois restant encore sans accès à la toile !

Ils en parlent : Softpedia | TelecomPaper | Shanghaiist | IdnBlog

Vivement Chine-Chinois sous la forme 中国中文.中国. Malheureusement l’organe de contrôle CNNIC et la paperasse qu’ils demandent ne facilite pas la tâche, surtout couplé avec les identifications obligatoires par l’ICP

Les montagnes du Guizhou

Erratum pour mon post d’hier, la région a subit des sacrées guerres dans le Guizhou. Particulièrement lors de la révolution qui a mené à la prise du gouvernement par les communistes en 1949, mais aussi lors des guerres sino-japonaises.

Toujours a propos de ces montagnes, qui ont cette forme car la région est sur deux plaques tectoniques différentes, la photo que j’avais promise :

Ca ressemble plus à des “tas” qu’à des montagnes, avouez !

Second erratum : je suis à XingYi (Sud Ouest du Guizhou, pas loin du Yunnan), et non Xingye

Demain, on se dirige vers le Yunnan dans un coin paradisiaque qui est assimilable à Hainan, ou encore à la Thaïlande, ou encore aux iles Maldives. Un truc dans le genre centre de repos club med

Une autre photo, pour la route :

L’armée rouge chinoise ou armée populaire de libération

(ou Armée de libération du peuple, A.L.P., « Renmin jiefang zhun »)

Il y a quelques jours, je vous parlais d’un vieux bonhomme de 95 ans que j’ai eu l’occasion de rencontrer. Que je qualifiais d’ancien soldat de l’armée rouge -老红军- (le parrain de la troisième tante de ma femme, pour faire simple).

Et je recherchais quelques informations pour parfaire ma culture, et j’ai découvert que le nom d’armée rouge à été modifié il y a … 60 ans.

L’armée rouge est l’armée qui, avec Mao Zetong à sa tête, à renversé le gouvernement en place (République de Chine) en 1949 et a permis d’instaurer la République Populaire de Chine. Les opposants s’exilant sur Taiwan.

L’armée rouge à été rebaptisée Armée de libération du peuple, A.L.P., « Renmin jiefang zhun » en 1946. Après avoir été nommée armée rouge pendant 20 ans (depuis 1927).

Elle s’endurcit et affirme peu à peu sa puissance dans la rude école de la guérilla contre le Guomindang durant deux périodes (1927-1937 et 1946-1949), séparées par les années de front uni anti-japonais (1937-1945) ; elle intervient également dans la guerre de Corée (1950-1953).

Tout ca pour dire que les ancien de l’armée rouge bénéficient de beaucoup d’avantages ici en Chine continentale ! Chaînes satellites gratuites à la télévision (taïwanaises pour la majorité), hébergement payé, primes et retraites non négligeables…

A vrai dire, quand on a payé de son sang pour construire le pays, c’est la moindre des choses en retour. Et puis, ce n’est pas si cher payé de la part de l’état étant donné qu’aujourd’hui, en 2009, il n’en reste plus tant que ca, de ces vieux de l’armée rouge. Un peu comme nos poilus, si on veut, mais est-ce que nos poilus ont autant d’avantages, ça j’aimerais bien me pencher sur la question ^^

Questions de Chine…

Une petite liste de questions fréquemment posées

Quelle est la langue officielle en Chine ?
C’est le mandarin standard, communément appelé putonghua (普通话)

Combien de langues sont parlées en Chine ?
Officiellement, il n’y a que le chinois, qui se distingues en dialectes (une cinquantaine). Deux dialectes peuvent être très éloignés à l’oral, mais à l’écrit il y a toujours moyen de s’y retrouver. Sauf pour les minorités du nord de la Chine, où l’écrit ressemble à l’arabe, ou encore à Hong-Kong, où les caractères traditionnels sont encore en vogue.

Quelle est la ville la plus peuplée de Chine ?
Shanghai, avec 18millions d’habitants !

De quand date la guerre civile en Chine ?
Le gouvernement à été renversé le 1er Octobre 1949, après une vingtaine d’années de lutte.

Quelle est la monnaie utilisée en Chine ?
C’est le Renminbi (monnaie du peuple), dont l’unité est le Yuan (元) ou Kuai à l’oral (块). L’unité écrite lors des conversions est donc CNY pour Chinese Yuan.

Quelle est l’hymne chinoise?
Une pièce intitulée “la marche des volontaires”. Dont on trouve les paroles ici

Quel indicatif téléphonique dois-je composer pour appeler en Chine ?
Le +86 ou 0086. Attention, chaque ville dispose aussi d’un indicatif propre. Exemple 021 pour Shanghai, ou 0851 pour Guiyang (province du Guizhou).

Quel était le premier président de la république populaire de Chine (RPC) ?
question classique, qui a fait l’objet d’un article complet, mais qu’on recherche toujours. Il s’agit de Mao Zetong. Il a déclaré la fondation de la RPC sur la place Tian’anmen à Pékin (Beijing), le 1er Octobre 1949.

Quand la Chine a t’elle envahit le Tibet ?
L’invasion et la conquête du Tibet à été lancée en 1950.

Le Chinois écrivent-ils de droite à gauche et de haut en bas ?
Non, pas depuis 1949 !

De quand date la révolution culturelle en Chine ?
La révolution culturelle à été lancée par Mao en 1966, se basant sur la jeunesse du pays. Elle fut suivie d’une période de Chaos dont on sort en 1978. Année clé dans l’histoire de la Chine.

Quand la Chine a t’elle adhérée à l’OMC (Organisation Mondiale du commerce)?
En 2001.

Les événements de la place Tian’anmen dont on entend tant parler, c’était quand ?
C’était un 4 juin, en 1989.

Et voilà pour l’essentiel à connaître en matière de culture Chinoise. Des articles suivront sur des points plus détaillés. Mais j’ai trouvé bon de faire cette liste non exhaustive pour que chacun puisse revoir ses bases avant d’attaquer les gros morceaux

Cédric, prof d’histoire chinoise… ou pas.