Je suis Cédric Beau, prof de chinois, auteur de la formation vidéo en ligne Méthode Crampe© pour apprendre le chinois, et grand passionné de la Chine et du Chinois. Je vous souhaite la bienvenue sur mon blog et une bonne lecture!
Après le succès fulgurant pathétique de mon article sur « comment dire bonjour en chinois » et le magnifique ridicule rébus « nid rat eau », voici en avant première et en exclusivité la traduction de « je t’aime » en chinois ! Hourra !
A l’heure ou les télécommunications sont boostées par l’internet, on comprend l’intérêt de savoir dire ces quelques mots, bonjour, au revoir, je t’aime. Pour tous les dragueurs de la première heure qui tentent leur chance par le ouaibe.
D’ailleurs, on me le demande souvent, comment dire « princesse » en chinois : gongzhu (prononcer gong djou) et ça s’écrit 公主
Pour je t’aime en chinois, c’est un poil plus compliqué (ou pas) : 我爱你 wo ai ni
Comment prononcer ça ? Comme vous le lisez. Pour les tons , essayez de marquer le wo comme si vous disiez deux fois « o » : wo-o
Pour le « ai », essayez de le prononcer sec, comme lorsque vous vous blessez : « aïe! »
Et le « ni », comme pour le « wo », essayez avec deux « i » : ni-i
En rébus ? Allez, c’est parti !
wow… aie ! … nid … Je t’aime !
Prononcer le mot, c’est bien facile. Mais pour écrire, c’est là tout le problème. Merci pour les informations.
« ouwo aie ni « ….
marrant en tout cas le nid rat eau hahaha…. je suis
Merci pour cet espace, vraiment intéressant. Au plaisir
Et merci pour ton commentaire si plaisant