Quelle est la capitale de la Chine ?

La capitale de la Chine

Une question très pertinente! En effet, la capitale de la Chine actuelle s’appelle Beijing, mais beaucoup ont encore l’habitude de l’appeler Pékin ou Péking…

Il a été déclaré il y a peu que l’on ne devait plus utiliser la version francisée du nom, au profit du nom réel : Beijing. Qui est aussi son nom anglais. Je n’ai pas réellement saisis les tenants et les aboutissants de ce changement, mais je trouve amusant que désormais la plupart des sites écrit le nom de la capitale de Chine de la manière suivante : Beijing (Pékin) ou encore Pékin (Beijing).

Cette remarque nous ouvre le débat suivant : Pourquoi avoir francisé les noms de villes étrangères ou les pays ?

Soit dit en passant, les chinois ont bien sinisé tous les noms des villes étrangères ou des pays aussi. Après tout, même si ça avait ses inconvénients, ça a aussi ses avantages : prononciation, mémorisation, etc.

On remarque aussi ce cas de figure pour la ville de Canton (désormais Guandgong) qui m’a posé beaucoup de problèmes. En effet, au départ je pensais que Canton et Guangdong étaient deux villes distinctes ! On peut ensuite parler de Nankin, Nanking qui est en réalité Nanjing, ou encore de la majorité des villes hors de France…

Reste plus qu’à ce que ça entre dans les meurs. Les Jeux Olympiques ont eu lieu dans la capitale chinoise, c’était Beijing 2008…

Pour aller plus loin : durant les invasions en Chine,

Quelle était la capitale de la Chine ?

Réponse : Nanjing ! (ou Nankin, ou Nanking… Ok, j’abandonne…), mais en faisant des recherches, je me rend compte que de nombreuses villes ont été des capitales de la Chine… Cela ferra donc l’objet d’un futur article!