Lire et écrire le Chinois avec votre Smartphone (gratuitement)
Ca, c’est une chose avec laquelle j’ai plutôt eu du mal. J’avais trouvé une formidable solution temporaire : CE Star en version démo. Une fois la période d’essai passée, je sautait toujours le rappel et je pouvais tout de même taper du chinois. Le soucis, c’est qu’il n’y avait pas de prise en charge de pinyin à caractère directe.
J’entends par là que je devais soit taper avec les “stroke”, les traits (je m’y suis fait ^^), soit écrire les caractères au stylet (ça me rend nerveux, allez savoir pourquoi, il reconnaît jamais rien ce programme). Du “bricolage” en quelques sortes
Aujourd’hui, j’ai décidé de prendre le mouton par les bretelles taureau par les cornes et de trouver une solution. Eh bien vous savez quoi, le Web est rempli de pages qui servent à rien, ou qui ne répondent pas aux requêtes données…
En cherchant bien (en cherchant longtemps, devrais-je plutôt dire) j’ai trouvé la solution !
Nota : j’ai un Asus p527 smartphone windows mobile 6
Vous souhaitez faire comme moi ? (j’adore quand les gens font comme moi)
Alors il vous faudra en premier lieu installer le fichier suivant :
Police de caractères : SUNGLOBE (ficher cab zippé)
Ensuite, il vous faut un second programme, pour pouvoir “taper” (paf paf paf) les caractères avec votre mobile.
Si vous avec un écran QVGA : ZTA4QVGA (ficher cab sous rar)
Si vous avez un système VGA : ZTA4VGA (fichier cab sous rar)
Un fois ces machin choses installés : chargement sur le mobile, exécution des cab, installation sur le device (insistons : non sur la carte micro SD), et reset du téléphone. Vous voila parés à lire le chinois, taper le chinois écrire le chinois, correspondre en chinois… Vous saisissez le principe.
Ca marche pour tout les smartphones, mais aussi les autres plateformes !
Sur le site Web de ZTA4 (chinois) on trouve même des versions spéciales en fonction de votre version de windows mobile, ou de votre téléphone. Personnellement, sur mon asus j’ai installé la version de l’asus p525. Tout fonctionne a merveille, c’est léger, efficace et … gratuit !
Nota² : On m’a dit qu’il y avait d’autres moyens, en copiant notamment la police nina.ttf et ninab.ttf, cependant je ne les ai pas trouvées dans mon mobile au répertoire windows, même en ayant affiché les fichiers cachés. Allez savoir pourquoi.
Sur le site Web de ZTA4 (chinois) on trouve aussi les systèmes pour les autres plateformes : Smartphone 2003, Smartphone 2005, Windows mobile Pocket PC, Symbian S60. Mais aussi des versions spécifiques (comme pour mon asus) : Ngage QD, Nokia N90, D900…
Toujours gratuit, évidemment.
tags: Caractère, Chinois, Ecrire, Smartphone, Téléphone, Windows
marketing chine (54)
Niko (47)
EMMANUEL (15)
Sylvain (15)
André (10)
très intéressant mais j’ai essayé d’ extraire les deux fichiers cités ZTA4VGA SUNGLOBE mais sans succès car ils sont déclarés comme corrompus !
Existe -t-il une aute source?
merci.
Oops, j’ai du mal uploader. Meaculpa
Source alternative sur Trends Mobile pour SUNGLOBE, et sur le site officiel de ZTA4 pour l’input:
SUNGLOBE
ZTA4QVGA
ZTA4VGA
A vot’ service !
Salut, j’ai un Nokia n70 acheté en France et comme maintenant j’etudie en Chine je voudrais pouvoir lire et ecrire le chinois. Peux tu m’aider s’il te plais, je ne trouve pas.
Merci
Apparemment il semble que si je vais dans un shop Nokia en Chine, ils peuvent me le flasher avec le pack langue Chinoise.
Cependant les N70 chinois non pas le 3G ni la camera de façade.
Donc je me demande si le flashage fonctionne est ce que ces option resteront disponible.
Je vais tenter le coup et je vous tiens au courant.
Si ton nokia N70 n’as pas de caméra de facade et ne supporte pas la 3G, tu es sûr que tu n’as pas affaire à un faux ? Ca m’en a tout l’air. J’ai achetté nombreux téléphones (de marque) en Chine, et ils prenaient en compte la 3G, et de surcroit étaient exactement comme leurs confrères français ou américains !
Chine: “Tu as mal compris, mon nokia acheté en France possède la 3G et une camera de façade cependant les nokia N70 que j’ai pu observé en Chine ne possédaient pas la camera de façade je précisé donc dans mon com qu’il y aurait peut être un dysfonctionnement avec le “flashage”, a savoir le risque de ne plus pouvoir utiliser cette dite camera.
Je me suis donc rendu dans le centre “Nokia care” et j’y ai déposé mon mobile en leur expliquant que je voulais le flasher. Ils m’ont pris 150元 (15euros) en ne me garantissant rien car l’opération peut détruire le téléphone. 45min plus tard je suis revenu récupérer le téléphone, nouveau firmware en mode Chinois.
Voila! Grand succès, mise a jour, plus de logo et barre orange et possibilité de lire et écrire en chinois.
XD
Excellent
Je ne savais pas que flasher le téléphone pouvait le détruire :/. J’ai moi même flashé mon téléphone plusieurs fois, pour essayer quel langage était le plus pratique (francais + logiciel chinois de cet article, ou chinois total, ou anglais + logiciel chinois) huhu.
Nota : le plus stable c’est anglais + logiciel chinois ^^
En fait il n’y a pas de raison special pour que le mobile soit detruit mais a mon avis c’est juste pour se premunir contre une poursuite au cas ou le mobile du client rendrait l’ame.
Mais si il s’agit d’un original dont on a pris soin il n’y a aucune raison qu’il rende l’ame.
Oui moi aussi chinois/anglais.
Mon prochain mobile: Meizu M8 mieux que le iphone
hello j’ai lu avec beaucoup d’intéret vos messages et je recherche de l’aide pour installer le chinois sur mon N96 (que des ptits carrés blancs) je suis allé sur le site zta4 et je n’y comprend rien quelqu’un aurait la gentillesse de m’indiquer le lien direct pour mon phone, car mes amis chinois ici ne maitrise pas assez l’info, d’avance merci
Es tu allé dans un “Nokia Care” service?
Je te conseille de faire comme moi.
Bon courage à toi.
[...] original here: Lire et écrire le Chinois avec votre Smartphone (gratuitement … AKPC_IDS += "4348,";Popularity: unranked [?] December 19, 2008 // [...]