Votre virginité retrouvée en 20 minutes, aventure d’une chinoise

Je suis Cédric Beau, prof de chinois, auteur de la formation vidéo en ligne Méthode Crampe© pour apprendre le chinois, et grand passionné de la Chine et du Chinois. Je vous souhaite la bienvenue sur mon blog et une bonne lecture!

Dans la série « Y’a qu’en Chine qu’on voit ça », c’est la cerise qui fait déborder le vase ! Il se vend en Chine des kits, à 100 yuan (12 euros), qui permettent de retrouver (falsifier) sa virginité.

« Pas de chirurgie, de piqure, de médicaments, et pas d’effets indésirables, pour seulement 100 yuan, retrouvez votre virginité pour seulement 100 yuan » ! Le concept est bien pensé, le marketing étudié, la clientèle au rendez-vous.

C’est une publicité de ce type qui a attiré l’attention de Mlle X, future Madame Y, qui s’est donc rendue dans un sex-shop de Chongqing pour faire l’acquisition d’un de ces kits (non sans s’équiper de lunettes de soleil, et faire profil bas, afin de ne pas être reconnue). La finalité : sa première relation avec son futur époux.

Le fonctionnement est très simple, un disque de plastique semi transparent aux couleurs rouge sang, 20 minutes pour la mise en place, un peu de fausse douleur, et le tour est joué.

Le problème est que tout ne s’est pas passé comme prévu, et le faux hymen de piètre qualité blessa -et infecta d’un vaginite- notre protagoniste qui se mit à perdre beaucoup de sang, le fiancé la questionnant sur ce point, Mlle X s’est donc vue obligée d’avouer sa tentative de manipulation.

En Chine, beaucoup de femmes sont abandonnées par leurs conjoints après s’être rendu compte que l’hymen ne s’était pas rompu durant la première relation sexuelle, et en l’absence d’écoulement sanguin. Le manque d’éducation sexuelle et la méconnaissance amène souvent les femmes chinoises à recourir à ce genre de pratiques.

Une traduction libre par mes soins d’un article extrait du Global Times Chinois (ici)

---

Auchan bus, un concept marketing intéressant

 

Où acheter des tickets pour l’exposition universelle de Shanghai?

 

Renren, le facebook chinois

 

Chine Chinois : le Blog Chine

 

.中国 , la nouvelle extension de nom de domaine chinoise !