Comments on: Sifoné, le taré du supermarché http://www.chine-chinois.com/blog-chine/chinez-en-chine/sifon-le-tar-du-supermarch/ Cédric en Chine - Blog d'informations sur la Chine et le chinois, culture et traditions, vie quotidienne. Fri, 12 Mar 2010 08:52:56 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Chine http://www.chine-chinois.com/blog-chine/chinez-en-chine/sifon-le-tar-du-supermarch/comment-page-1/#comment-382 Chine Tue, 23 Dec 2008 10:46:05 +0000 http://www.chinofrance.net/blog-chine/chinez-en-chine/sifon-le-tar-du-supermarch/#comment-382 "Ils présument que leurs clients ont de vagues rudiements de langues étrangères, peu importe, et souhaitent seulement flatter leur égo, il me semble… C’est de l’auto-suggestion ou dans le genre." Exactement, je te rejoins sur ce point. Surtout dans les cosmétiques, flatter l'égo c'est de la vente assurée! Et bien vu pour la Mazda protegé ;) Ce que veulent les gens dans une voiture, c'est la sécurité. Quoi de mieux que de l'appeler ainsi haha ! Bien qu'il est vrai que pour les voitures, les français ne soient vraiment pas une référence, en Asie comme ailleurs... “Ils présument que leurs clients ont de vagues rudiements de langues étrangères, peu importe, et souhaitent seulement flatter leur égo, il me semble… C’est de l’auto-suggestion ou dans le genre.”

Exactement, je te rejoins sur ce point. Surtout dans les cosmétiques, flatter l’égo c’est de la vente assurée!

Et bien vu pour la Mazda protegé ;)
Ce que veulent les gens dans une voiture, c’est la sécurité. Quoi de mieux que de l’appeler ainsi haha ! Bien qu’il est vrai que pour les voitures, les français ne soient vraiment pas une référence, en Asie comme ailleurs…

]]> By: Na http://www.chine-chinois.com/blog-chine/chinez-en-chine/sifon-le-tar-du-supermarch/comment-page-1/#comment-369 Na Mon, 22 Dec 2008 05:25:33 +0000 http://www.chinofrance.net/blog-chine/chinez-en-chine/sifon-le-tar-du-supermarch/#comment-369 Ce mot est assez poétique en fait. Il me fait penser à typhon et ce dernier n'est-il pas d'origine japonaise ou en tous cas de cette région où ces phénomènes météorolgiques ne sont pas rares (en chinois ça se dit "tai fong")? Bon, tu me diras la parenté proche ou lointaine dans ce cas les publicitaires s'en siphonent pas mal... Un typhon délirant (siphnoné cqfd) sur votre peau pour la dégager de toutes impuretés..., cela a sa logique tout de même, non? Ils présument que leurs clients ont de vagues rudiements de langues étrangères, peu importe, et souhaitent seulement flatter leur égo, il me semble... C'est de l'auto-suggestion ou dans le genre. Au fait d'où vient la marque de voitures qui a inventé le mot "protegé" pour l'un de ses modèles? C'est à la fois plus logique de chez logique et plus problématique, du fait qu'il ne s'agit plus de cosmétique (même si toujours d'écorce extérieure) dont il s'agit, mais toujours d'accent (l'un ok, l'autre loupé) mais dans un domaine où la France n'est pas des plus célèbres... Ah, ils sont compliqué ces créateurs asiatiques ou pas! En tous cas c'est amusant comme tout de mettre "l'accent" sur nos faibles (2 ou trois au +) accentuations d'orthographe et de prononciation vu que c'est notre principal hic ici en retour (clin d'œil qui sait...) pour se fait comprendre oralement en mandarin et d'autres langues parlées en Chine... (; Ce mot est assez poétique en fait. Il me fait penser à typhon et ce dernier n’est-il pas d’origine japonaise ou en tous cas de cette région où ces phénomènes météorolgiques ne sont pas rares (en chinois ça se dit “tai fong”)? Bon, tu me diras la parenté proche ou lointaine dans ce cas les publicitaires s’en siphonent pas mal… Un typhon délirant (siphnoné cqfd) sur votre peau pour la dégager de toutes impuretés…, cela a sa logique tout de même, non? Ils présument que leurs clients ont de vagues rudiements de langues étrangères, peu importe, et souhaitent seulement flatter leur égo, il me semble… C’est de l’auto-suggestion ou dans le genre.
Au fait d’où vient la marque de voitures qui a inventé le mot “protegé” pour l’un de ses modèles? C’est à la fois plus logique de chez logique et plus problématique, du fait qu’il ne s’agit plus de cosmétique (même si toujours d’écorce extérieure) dont il s’agit, mais toujours d’accent (l’un ok, l’autre loupé) mais dans un domaine où la France n’est pas des plus célèbres… Ah, ils sont compliqué ces créateurs asiatiques ou pas!
En tous cas c’est amusant comme tout de mettre “l’accent” sur nos faibles (2 ou trois au +) accentuations d’orthographe et de prononciation vu que c’est notre principal hic ici en retour (clin d’œil qui sait…) pour se fait comprendre oralement en mandarin et d’autres langues parlées en Chine… (;

]]> By: Chine http://www.chine-chinois.com/blog-chine/chinez-en-chine/sifon-le-tar-du-supermarch/comment-page-1/#comment-360 Chine Sat, 20 Dec 2008 12:06:32 +0000 http://www.chinofrance.net/blog-chine/chinez-en-chine/sifon-le-tar-du-supermarch/#comment-360 Bonjour, Le tofu n'est pas a base de poudre de lait, mais à base de lait de soja, de nigari, de citron et de sel (et parfois du vinaigre). Je sais que des test ont cependant été effectués sur du soja, et du tofu en provenance de Chine, et que jamais il y a été detecté de problèmes dans le tofu européen. Cependant, les produits laitiers en vente dans les épiceries chinoises en Europe ont certaines fois eu des soucis. En conclusion : non, pas de mélamine dans le tofu à Paris :) Bonjour,

Le tofu n’est pas a base de poudre de lait, mais à base de lait de soja, de nigari, de citron et de sel (et parfois du vinaigre).

Je sais que des test ont cependant été effectués sur du soja, et du tofu en provenance de Chine, et que jamais il y a été detecté de problèmes dans le tofu européen. Cependant, les produits laitiers en vente dans les épiceries chinoises en Europe ont certaines fois eu des soucis.

En conclusion : non, pas de mélamine dans le tofu à Paris :)

]]> By: nouri http://www.chine-chinois.com/blog-chine/chinez-en-chine/sifon-le-tar-du-supermarch/comment-page-1/#comment-358 nouri Sat, 20 Dec 2008 08:42:36 +0000 http://www.chinofrance.net/blog-chine/chinez-en-chine/sifon-le-tar-du-supermarch/#comment-358 ece qu'il ya de la melamine dans le tofu qu'on consomme à PARIS? ece qu’il ya de la melamine dans le tofu qu’on consomme à PARIS?

]]> By: Chine http://www.chine-chinois.com/blog-chine/chinez-en-chine/sifon-le-tar-du-supermarch/comment-page-1/#comment-355 Chine Thu, 18 Dec 2008 14:43:05 +0000 http://www.chinofrance.net/blog-chine/chinez-en-chine/sifon-le-tar-du-supermarch/#comment-355 On ferrait un malheur avec des produits comme ça en France ! On ferrait un malheur avec des produits comme ça en France !

]]> By: Sylvain http://www.chine-chinois.com/blog-chine/chinez-en-chine/sifon-le-tar-du-supermarch/comment-page-1/#comment-353 Sylvain Thu, 18 Dec 2008 09:59:26 +0000 http://www.chinofrance.net/blog-chine/chinez-en-chine/sifon-le-tar-du-supermarch/#comment-353 Bah si on sait pas quoi faire plus tard, voilà une bonne idée pour se lancer dans l'import-export ;-) Bah si on sait pas quoi faire plus tard, voilà une bonne idée pour se lancer dans l’import-export ;-)

]]>