Brochettes de petites filles et buveurs d’eau chaude

J’ai découvert un article qui pointait vers mon blog (trackback pour les adeptes du blogging), et la curiosité aidant, je suis allé voir ce que l’on pouvait dire de beau sur moi. Et bien je suis tombé sur un article de l’auteur du blog très personnel, exprimant le fond de sa pensée. Je souhaitais vous le faire partager, tellement ça fait du bien de se remettre parfois en question :

Il était une fois Staline, un autre se nommait Adolf Hitler, celui là, c’est Mao Zedong (Mao Tsétoungue). Les deux premiers zozos.. pas de problème, mais Mao, c’est autre chose.Le français très moyen met tout ça dans le même sac.. c’est vrai, la Chine, c’est loin, de l’autre côté de la planète, là où il fait nuit, alors on s’en fout un peu et puis les infos qu’on en a, diffusées pas CNN, nous suffisent bien. Il y a une autre lecture des chose, un peu rouge-brun, c’est vrai, mais elle vaut bien CNN ou le journal du 20h de TF1.

Le problème qu’avait à résoudre Mao était bien plus épais que nos grèves pour augmentation de 0.1%. On se rappelle «pour que chaque chinois ait son bol de riz journalier ».. 700 millions de jaunes; la Chine était 30 fois plus peuplée que la France et la haine des pauvres pour les riches qui avaient trempés dans la collabo avec l’Occident et le Japon alliés de ces derniers était, on le comprend, sans limite. Le dernier train anglais qui convoyait l’opium vers la Chine en transportait 450 tonnes ! Au début du siècle, à l’entrée d’un square (Shanghai – Waitang 外滩), il y avait une pancarte « Interdit aux chiens et aux chinois ».. c’est pas fait pour arranger les choses tout ça.

Alors, c’est vrai que Mao a sérieusement épuré, de la manière la plus con, brutale souvent. Bien que : Mao envoyait les riches apprendre la vraie vie.. à la campagne, traire les vaches, tout ça ; un stage de deux ans qui ferait certainement le plus grand bien à nos énarques qui ne connaissent même pas le prix du ticket de métro.

Sur des données soviéto-marxistes, Mao s’est planté plusieurs fois, provoquant des famines – des millions de morts, c’est vrai, mais quand Sarkö se goure pour 300 patrons pêcheurs, il faut rendre à Mao que 700 millions toujours, une logistique moyenâgeuse, des chemins plutôt que des autoroutes à péage, ce n’est pas évident. Un pays si vaste est très difficile à contrôler (plus de 15 fois la France) et des collaborateurs qui se laissent parfois acheter. Mao, fatigué, fut manipulé par sa “propre” épouse, Jiang Qing et la célèbre «bande des quatre », facteurs de la tristement célèbre « révolution culturelle ».

Tout ça n’excuse rien, bien sur, mais notre Révolution Française n’a pas toujours brillé de ses « lumières ».. laisser crever le
dauphin – un petit garçon – dans ses abcès, parmi les rats.. bon. Détail : les français des droits de l’hommien tranchèrent – comme on sait -la tête de Monsieur Louis Capet; quand les chinois de Mao attrapèrent le dernier empereur, Puyi (溥仪), ils lui dirent quelque chose comme « Bon, maintenant, tu fais pu chier.. tu te tiens tranquille » et l’envoyèrent soigner les pivoines – mais ne lui coupèrent pas un seul cheveux…

Lire l’article complet suite sur Lhddt

Marco Polo en Chine…

Cela fait un moment, et il est vrai qu’il n’est peu de figures emblématiques historiques qui soient aussi célèbres en Orient qu’en Occident. Et c’est pourquoi je vous invite à commémorer ce dernier en visitant le merveilleux article que Sylvain à posté dans les news de Chine Chinois:

685ème anniversaire de la mort de Marco Polo

Pourquoi les chinois ne penseront jamais comme nous ?

La question de vouloir toujours imposer notre façon de pensée, notre vision des chose au monde entier se heurte à d’énormes barrières dans certains pays est très fréquente, et je ne vais donc pas la traiter ici -hihi- (bah sinon on va se retrouver encore dans le débat des droits de l’homme et de la peine de mort et tout et tout)

Non, ici je veux relever le fait que dans les pays asiatiques (et surtout en Chine en ce qui nous concerne) on remarque que ce n’est pas la façon de penser qui est une barrière, mais la façon de concevoir les choses. C’est à dire la façon de penser à l’origine de toute chose (si si, je vous jure). Et je pense que cela est du à l’écriture. Nous sommes abstraits, ils sont concrets. Nous imaginons, ils voient.

Vous n’avez rien compris à ce que je viens d’énoncer, alors prenons un exemple concret :

Je vous dit milieu, à quoi pensez vous ?
A rien (dans la plupart des cas, le mot “milieu” dit comme ça n’inspire pas grand chose), ou à des choses abstraites, à une boite coupée en deux, à une pomme coupée en deux, à un demi gâteau?

Si à un chinois, l’on dit 中 (zhong), à quoi pense t’il ?
Et bien il ne pense pas, il voit ! Il voit un carré coupé en deux, ou une cible percée d’une flèche.

Autre exemple :

Je vous dit loi, et là l’on me dit :
Code civil, cours de droit, mal de crane, contrat de travail…

Et un chinois, on lui dit 法 (fa)
Il verra alors un cours d’eau et une personne quittant un lieu

Ou encore :

Je vous dit lune, et vous pensez :
Planète, la lune (là cette fois vous l’imaginez ou la voyez, et c’est comme ça que pensent les chinois), gravitations, extraterestre…

Et un chinois : 月 (yue)
Tout simplement un croissant de lune.

Et donc, quand on parle à un chinois en anglais ou en français, nous mettons ensemble des idées abstraites pour tendre vers quelque chose de concret. Mais lui, dans sa tête, il assimile les images (caractères) et voit vos paroles. Et c’est pour cela, que le chinois ne penseront jamais comme nous.

N’hésitez pas à me donner votre vis sur mes méditations métaphysiques.

Peine de mort pour le ressortissant britanique… Mon avis

bonjour à tous

Suite aux différents commentaires, et aux messages que j’ai pu recevoir

suite à l’assassinat de cet anglais en Chine ,j’éprouve un dégout pour le gouvernement chinois; mon dieu qu’il faut être minable pour ne pas être plus humain

Je me sens presque obligé de donner mon avis (d’une part parce qu’un blog, c’est fait pour ça, et d’autre part, pour expliquer aux gens que c’est pas ma faute à moi si y’a la peine de mort en Chine) hihi.

Alors voila mon avis :

- Je n’aime pas la peine de mort, je ne suis pas pour, c’est barbare et ça tue alors que des fois on peut se tromper

- Je suis d’accord que la loi est la même pour tout le monde, que ce soit pour les chinois au Royaume Uni comme pour les britanniques en Chine (même si je l’ai bien dit, je n’approuve pas la peine capitale)

- La drogue, c’est quand même une sacrée saloperie

Voici mon idée sur le pouquoi ça c’est passé comme ça :

- Le drogue en Chine, avec le viol, sont des crimes qui ne passent pas du tout. Que l’on soit dealer ou consommateur, à partir d’un certain poids sur soi, c’est la peine capitale.

- La défense de l’accusée trop mal foutue : se balader avec 4 kilos d’héroine sur soi en passant d’un pays à un autre, c’est tout de même relativement dur de faire croire que l’on est pas conscient de ce que l’on est en train de faire, et dur de prouver que l’on est fou lorsque l’on s’appuie juste sur une chanson avec un lapin (des chansons stupides pour apporter du bonheur au gens, c’est pas trop fou… fait la poule fait la poule, tu verra, tu sra plus cool… )

- Les chinois ont demandé l’extradition de beaucoup de prisonniers ces deux dernières années, toujours refusées par le Royaume Uni, on peut comprendre que la Chine leur ai rendu la pareille…

- Les anglais investissent beaucoup en Chine en ce moment (cf. HSBC) et n’avaient pas tant de marge de manœuvre que ce que l’on aurait pu croire pour faire fléchir la Chine.

Voila, c’est dommage, tout simplement.

Solstice d’hiver : c’est l’heure de manger du mouton en Chine

Aujourd’hui, 21 décembre, c’est le début de l’hiver en Chine. Je pense qu’il est bon de profiter de la neige qui tombe à foison pour se réchauffer en mangeant … du mouton !

Le solstice d’hiver est en effet une fete traditionnelle en Chine : dong zhi (冬至). En plus du mouton, il ne faudra pas oublier de préparer en plus un bol de Tangyuan 汤圆 dans un peu d’alcool de riz, pour nous autres du Sud de la Chine.

Si vous etes plus du Nord, vous aurez immanquablement des raviolis, mais c’est pas si mal non plus.

Bonne fête à tous !

(et bon appétit, surtout)

Obama en Chine

© le temps

Alors que l’on dit qu’une photo vaut cent discours, cette illustration en vaut, selon moi, des milliers !

Les éditions Bleu de Chine chez Gallimard en reprise

La maison d’édition Bleu de Chine, spécialisée en littérature chinoise contemporaine, n’avait pas publié depuis 2007. Comptant une centaine de titres à son catalogue et en perte de vitesse depuis quelques années, elle vient d’être rachetée par les éditions Gallimard. Fondée en 1994 par Geneviève Imbot-Bichet, la sinologue et traductrice continuera à y exercer son titre de directrice. Les trois premiers titres devant paraître sous cette nouvelle formule ont été annoncés : Lèvres pêche de Cui Zi’en, Un vol de Yu Jian et Mon “petit coin” au monastère de Bei Bei. Ils paraîtront en mars 2010 et devraient être suivis par deux autres en octobre de l’an prochain.

D’ailleurs, en parlant de littérature, et pour parler d’autre chose, je recommande de lire “le discours de la tortue”, livre que je viens de me procurer et qui est très enrichissant dans son genre !