Film chinois : Lost on journey (人在囧途)

Sorti le 4 juin, ce film humoristique m’a fait exploser de rire à plusieurs moments. Je n’ai pas vu passer les 95 minutes ! Sûrement parce que dans les deux acteurs on en retrouve un typique : Wang Bao Qiang (王宝强) que j’avais aussi adoré dans la série 我的兄弟叫顺溜, toujours parfait dans le rôle du paysan un peu crédule.

L’histoire raconte les péripéties de notre personnage, qui va rencontrer sur sa route un patron, se rendant à la même destination que lui pour la fête de Printemps. Leurs destins se croisent alors, et c’est ensemble qu’ils vont devoir affronter de nombreux problèmes de la vie des chinois en ces temps de fête (trains bondés, pannes de bus, retard d’avions…) .

Ca m’a aussi fait plaisir de voir Xu Zheng (徐峥), acteur à la filmographie impressionnante, dans ce genre de rôle. Le personnage lui allant à merveille ! J’ai hâte de le retrouver le mois prochain dans 嘻游记, parodie de 西游记 (voyage vers l’occident) pour lequel il est en tête d’affiche !

Dans 人在囧录, pour les amateurs de belles chinoises (meinü 美女), on remarquera aussi les différents passages joués par Li Man (李曼), jeune actrice de 22 ans qui s’était faite remarquée en 2006 dans Curse of the Golden Flower (满城尽带黄金甲)

Les chinoises et la pornographie

Un petit article que j’ai posté sur le portail, mais qui aurait aussi pu faire un bon sujet pour le blog, les actrices chinoises du porno qui sont de plus en plus présentes dans les grandes productions (et même les courts métrages) de films X aux USA et dans le monde en général.

Est-ce compatible avec la culture et la timidité (ou la “face”) traditionnelle des chinoises ? A première vue, à voir les récents meurtres de stars du X chinoises, il y a toujours un blocage à ce niveau…

Lien vers l’article : meurtre de femmes chinoises dans le milieu de la pornographie aux USA

Juste une autre boîte de Pandore, le film du moment

Alors, quand j’ai vu le générique de début de ce film Just another Pandora’s box, j’ai tout de suite compris que je serais plié de rire tout du long, observez bien la liste des acteurs qui… ne jouent pas dans le film. Un faux espoir qui m’a bien amusé, c’est malin. Ce qui ne veut pas dire que ce film n’est pas bourré d’acteurs chinois connus mondialement, et c’est peu dire, car ils font foison !

Ce film, avec une trame sur fond de romance qui peut être vue comme mal travaillée par certains, est une parodie de divers films (ça va mettre votre culture cinématographique chinoise à l’épreuve), entre anciens films cultes des années 90 et les dernières superproductions, on retrouve par exemple des clin d’oeils à Voyage vers l’Occident, Kung Fu, Red Cliff, Kung Fu Panda, Titanic, La rose Noire.

Certains acteurs parodient eux même leurs rôles, et les gags sont innombrables, fous rires garantis ! Bien sûr, il faut être adepte de ce genre d’humour et connaître les références, et si c’est votre cas, alors vous pourrez même le regarder deux fois de suite et rire toujours autant. Un délice. Voir le trailer sur Youtube

Les acteurs célèbres du casting : Yuen Chiu, Yuen Wah, Lam Tse Chung, Wong Cho Lam, Ada Choi, Anthena Chu, Kenny Bee, Sandra Ng, Gillian Chung, Eric Tsang, Yuen Biao, Alex Fong et  Xu Jiao

Si vous avez aimé, avez vous vu le film “72 tenants of prosperity” ?

Confucius – 孔子

C’est le film du moment en Chine, celui qui a détrôné avatar (ou plutôt celui pour lequel Avatar a cessé d’être diffusé dans les salles chinoises… si vous voyez la nuance). Ce film, je l’ai vu ce week-end, et franchement, déception…

Pour ce qui est du côté historique, c’est sympa. On révise ses royaumes, on révise les noms des disciples. On revoit quelques proverbes de Lao Zi et de Confucius, pourquoi pas.

Mais pour ce qui est du reste, on nous présente Confucius comme un maître de guerre, fin stratège et maître du tir a l’arc (maîtriser le tir a l’arc est très bien, dans la philosophie chinoise, car cela montre la maîtrise de soi. Mais du côté historique, Confucius il était pas très balèze…)

Alors franchement, quand on aime la philosophie chinoise, que l’on essaye de suivre la “voie” de Lao Zi et les principes fondamentaux du Yin et du Yang (一陰一陽之謂道 comme on ne le vois plus assez souvent), eh bien ce film est un grand n’importe quoi.

Si on aime les films avec quelques batailles, un peu de sang, et des petites romances d’amour, pourquoi pas, mais autant aller voir Le Choc des Titans…

Le film de Kung Fu chinois par excellence

Aujourd’hui, j’ai mal à la tête. Et ce n’est pas parce que j’ai fait la fiesta du samedi soir (que je ne fais que très rarement d’ailleurs), ni parce que je me suis levé du mauvais pied (très rare aussi), non, rien de tout cela.

C’est parce qu’aujourd’hui j’ai mis mon chinois à l’épreuve, et pas avec un film historique (voir la légende de mulan 花木兰, que j’ai pu voir dernièrement, et qui tue tout!) ni avec une série bidon, mais avec un film typique de Kung Fu chinois : 风云2.

Eh bien, j’ai du regarder le début deux fois pour comprendre les tenants et les aboutissants de cette petite gueguerre entre maitres de Kung Fu. C’était pas facile à saisir.

C’est cependant un film très bien travaillé, vous pouvez le regarder sur le lien donné ci-dessus avec Qvod player (en streaming). Si vous avez un grand écran, du son avec des bonnes basses, vous serez éblouis par les effets spéciaux ! J’aurais bien aimé le voir sur l’IMAX de Shanghai

Et même si au début j’ai eu du mal à me mettre dans le film, j’ai adoré ! A voir absolument (au niveau culturel, c’est intéressant aussi, car le dernier film 风云 datait de la fin des années 1990!). L’histoire est extraite d’un manga, ça intéressera certainement un bon nombre d’entre vous.

Vengeance, film chinois avec Johnny Hallyday.

Hier soir, j’ai vu ce film avec Johnny pour acteur principal. Un de mes acteurs préférés : 林雪 dans le rôle d’un associé mafieux, et toute une flopée d’autres acteurs célèbres.

Eh bien je vous le conseille. A voir en VO (comme pour relever la notion de “老外” -”étranger” en chinois dans le texte- et toutes ses variantes plus ou moins respectueuses, qui nous rappellent que le temps des colonies occidentales mal acceptées est toujours proche) .

L’intrigue se déroule entre Macao et Hong Kong, beaux plans, on accroche dès le début, un peu sanglant pour les âmes sensibles, mais une histoire pleine d’émotions.

Donc il a le droit à une place d’honneur : mon blog chine, juste pour vous le recommander

2012, les chinois sauvent le monde

… Un chinois du tibet sauve les gentils américains du film, les chinois construisent en un temps record des arches pour sauver les américains (qui eux sauvent le monde).

Je dois avouer que le film était attrayant, la fin du monde, l’apocalypse. Je me doutais que ce serait un film d’action à l’américaine (je n’ai pas été déçu d’ailleurs), mais je ne pensais pas que j’y verrai dedans… des chinois !!

Mais il est vrai que les grandes productions américaines aiment être engagées, ancrer leur oeuvre dans l’actualité. Même si des scientifiques ont découvert qu’en cas de cataclysme, la partie Sud Est de la Chine serait l’un des lieux les plus surs, c’est le Tibet qu’Hollywood à décidé de représenter ici. On ne se demandera pas pourquoi l’on a choisi le Tibet…

Alors nous voilà avec des dialogues en Tibétain sous-titrés, et en chinois sous-titrés, je n’ai pas été dépaysé de la maison haha.