Salut.

Attention à la lecture. La plupart du temps en Chine lorsqu’on aborde la question du salaire moyen des populations rurales c’est un salaire moyen annuel et non mensuel!

Par comparaison si on considère toute la Chine, le salaire moyen annuel d’un paysan ne dépasse par 4000 RMB soit 30 euros par mois.

Pour la Guangdong le chiffre doit être plus élevé car cette province est à la Chine se que la Californie est aux Etats-Unis mais je doute que cela atteigne une telle valeur pour le revenu mensuel.

Bonne continuation.

Effectivement, il faut faire attention, même moi j’ai lu trop vite mon article de presse. Merci de ta précision ! Le revenu est bel et bien le revenu annuel moyen.
Le salaire moyen annuel d’un paysan en Chine est en hausse, au même titre que le RMB, on arrive désormais dans les 40 euros mensuels

Pour le Guangdong, la province est à la Chine ce que la Californie est aux US, certes. Mais les statistiques sont trompeuses si l’on compare un paysan du Guangdong et un Californien !

Citons la presse :
Statistiques trompeuses

En termes de croissance économique en valeur absolue, la province du Guangdong est en tête à l’échelle de la Chine. Cependant, en termes de croissance économique par habitant la province est en dernière position comparée aux autres provinces côtières de Chine. De plus, alors que le Guangdong occupe un peu moins de 2 % de la surface totale du territoire chinois, près de 10 % des rejets industriels du pays et 4 % des émissions de gaz sont concentrés dans la province. 50 milliards RMB seront investis par les autorités dans les cinq années à venir pour mettre en œuvre la stratégie du « double transfert », visant à mieux répartir les capacités de production dans l’ensemble de la province et à moderniser la structure industrielle actuelle.

News Guangdong du 02 mars 2009

D’ou ma conclusion sur le fait que ce projet est peut être une belle utopie (même pour de l’annuel)

J’ai moi aussi écrit un peu trop vite!

Merci pour la précision et la référence à l’article du News Guangdong.

Au plaisir de lire tes prochains articles.

Bonne continuation.

C’est logique en même temps

Mais une telle hausse….. je suis malheureusement pessimiste.

Avec plaisir, et encore merci de ta réaction à mon post.
Cédric.

HAHA!

ce post, je l’adore!

et quand je pense que dans un quotidien shanghaien paru en octobre 2008 je lisais que le salaire des “chiffonniers” (les types qui ramassent des bouteilles vides ou qui porte “je ne sais quoi” sur leur dos à longueur de journée et dont la partie la plus propre de leur corps est la plante de leur pieds nus) gagnent en moyenne 800 euros par mois, je me marre… (en même temps, c’était avant la crise financière)

décidément, je suis fan de ce blog. Que de perles…

existes-tu vraiment Nicolas? J’aimerais vraiment savoir, car tant de dévouement à retranscrire les communications officielles du parti, c’est de l’abnégation!

Oui, j’existe vraiment, par contre je t’invite a lire l’entièreté de mon post même si ici il ne fait que deux lignes.

Cependant je comprends le quiproquo.

Quand je réponds: “C’est logique en même temps ”
c’est a propos de: “Attention à la lecture. La plupart du temps en Chine lorsqu’on aborde la question du salaire moyen des populations rurales c’est un salaire moyen annuel et non mensuel!”
Car un salaire de 2000 euros mensuel pour les populations rurales…… Hmmmm Hmmmm

Ensuite j’ai répondu: “Mais une telle hausse….. je suis malheureusement pessimiste.”

800 euros par mois pour les chiffonniers? LOL Es tu sur que tu as bien lu ton “journal”? même par an ça n’approche pas ça.
De plus pour les chiffonniers on ne peut pas parler de “Salaire”. Tu parles de salaire pour les SDF en France toi?

Et je suis sur que même si la politique chinoise a tendance à se donner des défit impossibles, 800 euros par mois, même un chinois n’avalerai pas ça.

“Que de perles?” Mais mon gars, si le blog ne te plais pas on ne te retient pas!!!

merci pour cette réponse.

“revenu” et non “salaire”, pas de prob, my bad. Je tenterai de retrouver ledit article, ça s’appelle la propagande, le mobile? Empêcher les gens de s’apitoyer sur le sort de ces gens.

au contraire, tu me retiens, j’adore ton blog et je le fais tourner autour de moi.

c’est ce qu’il y a de bien avec les blogs, c’est public et interactif.

A.

Coucou,

On ne le dira pas assez, mais cet article est de moi, Cédric, et je t’invite à retrouver ton article, en Chine on parle souvent de salaire à l’année. 800 euros par mois, tu as du mal lire ton article. 800 euros par an, ça fait 660 kuais, et je pense que ce serait potentiellement probable, bien que surévalué à mon avis. Mais je connais des retraité chinois (qui ne touchent pas de retraite) et qui gagnent 800 kuais par mois.

Reste à savoir aussi si tu lisais un quotidien chinois en chinois, ou le Shanghai Daily spécial laowai, fortement orienté niveau politique et image de la Chine. Je l’avais pris pendant toute une période, et à vrai dire, au bout d’un moment je préferais me contenter du JT de 7h en chinois…

Cédric.

Héhé, petit ajout :

Merci pour mon blog, et de le faire tourner autour de toi.
Plus on est de fous, moins y’a de riz !