Coca Cola en Chine

Un petit article très Business Chine, qui plaira sûrement : l’histoire de Coca Cola en Chine.

Coca Cola a déjà une longue histoire en Chine, la première bouteille ayant été apportée dès la fin de la première guerre mondiale. Coca Cola est une entreprise avant gardiste, elle a été en effet présente en Chine dès le début des années 20. Par ailleurs, Coca Cola fut la première société américaine à vendre ses produits sur le territoire chinois après que Deng Xiaoping ouvrit le pays aux investissements étrangers en 1979.

Le nom 可口可乐 kekou kele siginifie 可口 savoureux 可乐 coke (le 乐 signifie aussi la joie, comme dans 快乐) 可 est un superlatif. En gros, ça donne : super goût, super content, tout en restant proche de la phonétique d’origine. Une belle prouesse que cette traduction de marque !

En 2000, Coca Cola embauchait 14.000 personnes en Chine, fin 2009, ce nombre avait doublé pour atteindre 30.000 personnes. Coca Cola a d’ailleurs pensé local, car 99% de ses employés en Chine sont d’origine chinoise.

Coca Cola dispose désormais de 39 usines d’embouteillage sur le territoire de l’empire du milieu.

Actuellement, Coca Cola représente 35% de la consommation de boissons gazeuses en Chine, ce qui représente un marché de plus de 1,2 milliard de dollars.

Sources pour les statistiques : AJC.com et Coca-cola.com.cn