Je suis Cédric Beau, prof de chinois, auteur de la formation vidéo en ligne Méthode Crampe© pour apprendre le chinois, et grand passionné de la Chine et du Chinois. Je vous souhaite la bienvenue sur mon blog et une bonne lecture!
Un petit article très Business Chine, qui plaira sûrement : l’histoire de Coca Cola en Chine.
Coca Cola a déjà une longue histoire en Chine, la première bouteille ayant été apportée dès la fin de la première guerre mondiale. Coca Cola est une entreprise avant gardiste, elle a été en effet présente en Chine dès le début des années 20. Par ailleurs, Coca Cola fut la première société américaine à vendre ses produits sur le territoire chinois après que Deng Xiaoping ouvrit le pays aux investissements étrangers en 1979.
Le nom 可口可乐 kekou kele siginifie 可口 savoureux 可乐 coke (le 乐 signifie aussi la joie, comme dans 快乐) 可 est un superlatif. En gros, ça donne : super goût, super content, tout en restant proche de la phonétique d’origine. Une belle prouesse que cette traduction de marque !
En 2000, Coca Cola embauchait 14.000 personnes en Chine, fin 2009, ce nombre avait doublé pour atteindre 30.000 personnes. Coca Cola a d’ailleurs pensé local, car 99% de ses employés en Chine sont d’origine chinoise.
Coca Cola dispose désormais de 39 usines d’embouteillage sur le territoire de l’empire du milieu.
Actuellement, Coca Cola représente 35% de la consommation de boissons gazeuses en Chine, ce qui représente un marché de plus de 1,2 milliard de dollars.
Sources pour les statistiques : AJC.com et Coca-cola.com.cn
[...] vais aujourd’hui vous parler rapidement de Carrefour Chine, un peu comme je vous parlais de Coca Cola en Chine il y a peu. J’avais choisi de parler de Coca Cola parce que j’étais tombé sur des [...]