Je suis Cédric Beau, prof de chinois, auteur de la formation vidéo en ligne Méthode Crampe© pour apprendre le chinois, et grand passionné de la Chine et du Chinois. Je vous souhaite la bienvenue sur mon blog et une bonne lecture!
Il est dans mes projets de publier une liste de livres à avoir lu pour comprendre la Chine et les chinois, elle est encore en projet. Il est aussi en projet de vous présenter tous les blogs que je lis au quotidien (et il y en a, j’ai d’ailleurs plus d’un mois de retard dans ma lecture).
Alors aujourd’hui, et pour ne pas oublier, je vous présente un de chaque (et même deux en même temps) :
Ce blog s’appelle « Buzz and the city », vous pouvez le trouver à cette adresse, et leur dernier article en date parle du chinois comme vous ne l’apprendrez jamais à l’école. Comme ce blog / cet article est en anglais, je vous fait une présentation rapide.
Pour le blog : vous avez vu « buzz », il parle donc évidemment de ce qui buzz au quotidien en Chine, ce qui fait réagir les chinois (Google ennuyant, cinéma, taobao TV…). Il ne poste pas très souvent, et c’est d’ailleurs mieux ainsi. Par contre, les articles sont toujours extra !
Pour le livre : hallucinant !! En classe, que vous soyez en France ou en Chine, jamais l’on ne vous apprendre à dire « abruti », « noob », ou certaines choses que l’on peut dire alors que l’on est bourré, et que l’on regrette parfois le lendemain. Non seulement on ne vous l’apprend pas, mais en plus vous ne le comprenez pas alors que votre entourage le prononce au quotidien ! Ce livre palliera à ce problème. En couverture, le titre « niubi » (on devine facilement, mais savez vous ce que ça signifie en chinois?) et « baichi » (白痴) que je traduirais par « abruti », justement… A ne pas manquer !
Vu aussi sur ChinaSmack (j’adore le favicon 囧) : lire l’article original (en anglais aussi, mais les captures sont intéressantes pour vous donner un aperçu du livre). TMD que c’est bon !
[...] posté sur le Blog Chine : le chinois comme jamais on ne vous l’enseignera [...]
Je suis allé en Chine, j’aime les gens et leurs attitudes, je n’ai qu’une hâte c’est d’y retourner pour le nouvel an Chinois.