Deuxième fête de printemps en Chine, l’an dernier, c’était à Shanghai, en tête à tête avec ma femme. Elle m’apprenait les coutumes, les traditions et les usages. Mais les jours précédents, j’étais en France, je ne savais donc pas comment se préparait la fête de printemps, ni l’ambiance que cela pouvait mettre en Chine!
Cette fois ci, c’était différent, à Guiyang chez la belle famille. J’ai pu tout vivre. Et curieusement, l’ambiance n’est pas vraiment comme en France, plutôt commerciale. Cela est plus assimilable à notre Noël. C’est à dire qu’avant de faire la fête, il faut nettoyer toute la maison (un vrai nettoyage de printemps, comme on appelle ca chez nous), acheter et préparer la nourriture (certains aliments sont préparés des mois a l’avance, comme le saucisson)…
Je me suis donc transformé en fée du logis pour nettoyer les plafonds et les murs (normal, et pratique, vu ma taille par rapport au chinois moyen).
Pour une bonne fête de printemps, il faut donc d’abord beaucoup d’huile de coude. On s’en est sortis en deux trois jours, avec quelques crampes aux mains, mais c’est plutôt agréable tant de propreté.
Ensuite, ce qui est aussi important, c’est de vérifier l’état de la télé. En effet, le jour de la fête de printemps, 90% des chinois seront scotchés devant la télé pour regarder le programme spécial de la nouvelle année : chants, histoires, sketches… Délectable ! On regarde donc la télé, pour certains ce sera en mangeant de 18h à minuit. Pour d’autres, ce sera en jouant au mahjong (je suis une bête maintenant ^^)
En parlant du repas, ca aussi c’est dans le plus important. Certains plats sont obligatoires, et il en faut un maximum ! Poisson, poulet, soupe… il en faut beaucoup, et il en faut du bon (souvent du cher, sous-entendu)!
Avant le repas, on n’oubliera pas de faire une prière pour les morts, et de les inviter à manger à notre table. Bougies, encens, et on brûle quelques billets de faux argent avant d’attaquer le festin.
Pour la suite, cela dépendra des habitudes et goûts de chacun, certains chanteront avec leur karaoké branché sur la télé (ou inclus dans la télé), d’autres auront besoin de leurs 5kg de graines de tournesol pour grignoté etc.
Oh, n’oublions pas, avant de commencer le repas, il faut faire claquer des pétards. Entre 5 et 7h, toute la ville est en fumée! On renouvellera l’opération à minuit, en y ajoutant quelques artifices. Ces artifices et pétardades pourront s’étendre jusqu’au lendemain soir! On reprendra pour la fête Yuan Xiao Jie, 15 jours plus tard, qui fera l’objet d’un autre article
Nota : les pétards et artifices sont pourtant interdits en Chine. Sauf à Shanghai si je ne m’abuse. Mais il semblerait que cette réglementation ne passe pas très bien dans les moeurs. D’un côté, on le comprend, chasser les démons est pour certains bien plus important qu’une petite amende. Mais d’un autre côté, chaque année les blessés par pétards et artifices sont extrêmement nombreux…
Et voila, c’est la nouvelle année! Bonne année !
恭喜发财,红包拿来 ! 万事如意,好运连连 !
Bienvenue à l’année du Boeuf, au revoir année du Rat !
Pour les 15 jours à venir, ils seront aussi spéciaux. Suivez moi sur le blog chine, car la fête de printemps, ce n’est pas fini. Ce n’est pas qu’un soir, mais 15 jours !
En attendant,
新年快乐 !!
January 27th,2009
Culture chinoise |
No Comments tags:
Année,
Artifices,
Blog,
Chine,
Chinois,
Coutumes,
Femme,
Fête,
France,
Guiyang,
Karaoké,
Nouvel an,
Pétards,
Printemps,
Shanghai,
Télé,
Traditions,
Usages
- Docteur, il me faudrait un mot d’excuse pour mon blog chine, j’y ai rien posté ces derniers jours, comment faire ?
- Hmm, je ne peux pas vraiment faire d’ordonnance à la demande, donnez moi plutôt les symptômes, et si c’était justifié, on verra ensuite.
- Tout à commencé vers le 27 octobre, j’étais partit à Hangzhou, faire du tourisme dans ce que les chinois nomment eux-même le paradis terrestre
- Du tourisme ! ? Désolé, pas de mot d’excuse pour du tourisme, voyons, c’est pas sérieux tout cela, soit dit en passant, vous avez des photos?
- Hmm, je pourrais vous donner quelques unes de mes photos dans les prochains jours, vous les verrez directement sur mon blog. Mais il faudrait que vous fassiez quelque chose pour moi, je ne sais pas quoi dire à mes visiteurs!
- Expliquez moi la suite alors, ca fait presque 20 jours qu’il n’y a plus de nouvelles, je vais voir si je peux faire quelque chose pour vous.
- La suite… En rentrant de Hangzhou, j’ai eu la poisse électrique…
- La poisse électrique ? Ca existe ca? C’est pas vraiment recensé comme une maladie à ce que je sache.
- Hmm… Mais c’était vraiment une sacrée poisse… Mon téléphone est tombé dans l’eau, la carte mère de mon ordinateur à cramé, j’ai failli brûler la maison avec la bouilloire électrique, les plombs ont sauté 6 fois…
- Ah oui, quand même… Tout est réparé maintenant ?
- Oui, sans problème. D’ailleurs je pourrais profiter des prochains jours pour raconter à mes visiteurs comment il est facile de réparer un ordinateur portable en Chine, alors qu’en France il n’est même pas imaginable de remplacer la carte mère (sauf au chinois du coin) ! De même pour les PDAs et appareils photos…
- Sacrée aventure, tant de choses à dire. Et puis il y a Noel, le nouvel an en Chine que vous n’avez pas encore raconté…
- Effectivement. Je dois recommander une boite qui vend des gâteaux par Internet, découverte à l’occasion de Noël, et aussi insister (lourdement) sur le fait que Noel n’est vraiment pas fêté en Chine, même dans les grandes villes… Pour le nouvel an, c’était autre chose, ça bougeait un peu plus par chez moi. Et à la télé, c’était super les programmes !
- Et pour ces derniers jours ?
- Ces derniers jours, j’ai pris l’avion pour Guiyang, la ville d’origine de ma femme. Là aussi y’a beaucoup à dire, comment déménager plus de 200kg d’affaires entre deux villes en Chine à 2000km de distance pour moins de 50 euros, comment trouver des billets d’avions à tarifs réduit en période de fête de printemps alors que les billets de trains ne sont pas possibles à obtenir (a moins de faire la queue à la gare à 3h du matin en attendant l’ouverture de … 9h). Comment trouver des billets d’avions pour la France au meilleur prix en partant de Chine…
- Ouaw, ca fait vraiment un paquet de choses, vous savez, vous devriez plutôt leur raconter tout ça à vos visiteurs, un mot d’absence du médecin ne vaut pas toutes ces pérégrinations…
- Oh… Soit… Mais, mon petit rhume aussi…
- Ah… 算了,随便开点中药不就行了吧?
- 哦
January 18th,2009
Blog Chine |
No Comments tags:
Avion,
Blog,
Chinois,
Fête de printemps,
Guiyang,
Hangzhou,
Médecin,
Médecine,
Médicaments,
Noel,
Nouvel an,
Paradis,
Photos,
Tourisme,
Train